<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lazy8webportlang version="1.00">
<language langcode="iw" version="1.02">
    <message category="lazy8" key="Select the companies this user may work with">
      <translation>בחר את החברות הזו המשתמש יכול לעבוד עם</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Administrator">
      <translation>מנהל</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Editing User">
      <translation>עריכת משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reports only User">
      <translation>דוחות רק משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a template for the options if desired">
      <translation>בחר תבנית עבור אפשרויות אם תרצה בכך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select the companies this user may work with">
      <translation>בחר את כל החברות המשתמש הזה יוכלו לעבוד עם. פריטים מסומנים נבחרים. לחץ על פריט כדי לבחור או לבטל</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Administrator">
      <translation>זה ייתן למשתמש את היכולת לעשות כל דבר בתוכנית זו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Editing User">
      <translation>זה ייתן למשתמש את היכולת לערוך את המידע ביותר לגבי חברות הוא מותר לערוך.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Reports only User">
      <translation>זה יאפשר למשתמש לראות רק בדוחות בדבר חברות הוא רשאי לראות. המשתמש לא יוכל לבצע שינויים כלשהם המידע על החברות.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select a template for the options if desired">
      <translation>אם תבחר אחד הכפתורים האלה תוכלו להגדיר את אפשרויות עבור המשתמש זה על פי התבנית. זה אופציונלי.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Users who could possibly be using this application now">
      <translation>משתמשים אשר יכול להיות באמצעות יישום זה עכשיו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date last logged in">
      <translation>תאריך נרשם לאחרונה ב</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date last logged out">
      <translation>תאריך האחרון מתנתק</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.BalanceRow">
      <translation>אם אתה מכה על כפתור זה ואז חיוב / זיכוי הערך ישתנה מספר כי יתרות זו העסקה, כך סך החיובים לבין סך הנקודות שווים. לחצן זה לחוץ בדרך כלל כניסה של השורה האחרונה של העסקה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select Company/Period for {name}">
      <translation>בחירת החברה / תקופת שם {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Are you sure? This will delete all current standard reports.">
      <translation>האם אתה בטוח? פעולה זו תמחק את כל דוחות סטנדרטיים הנוכחי.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Category">
      <translation>קטגוריה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Account, bad paramters">
      <translation>לא ניתן ליצור את החשבון, רע פרמטרים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the AccountType, bad paramters">
      <translation>לא ניתן ליצור את AccountType, פרמטרים רע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the company, bad paramters">
      <translation>לא ניתן ליצור את החברה, פרמטרים רע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Customer, bad paramters">
      <translation>לא ניתן ליצור את הלקוח, פרמטרים רע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the period, bad paramters">
      <translation>לא ניתן ליצור את התקופה, פרמטרים רע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the TransactionAmount, bad paramters">
      <translation>לא ניתן ליצור את TransactionAmount, רע פרמטרים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Transaction, bad paramters">
      <translation>אין אפשרות ליצור את העסקה, פרמטרים רע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Currently selected company is invalid. Select a new company/period and try again.">
      <translation>כיום החברה שנבחרה אינה חוקית. בחר חברה חדשה / התקופה ונסה שוב.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Currently selected period is invalid. Select a new company/period and try again.">
      <translation>נכון לעכשיו התקופה שנבחרה אינה חוקית. בחר חברה חדשה / התקופה ונסה שוב.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer code not found">
      <translation>קוד הלקוח לא נמצא</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account code not found">
      <translation>קוד החשבון לא נמצא</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer code is null">
      <translation>קוד הלקוח הוא ריק</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export all">
      <translation>ייצוא כל</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="input file could not be xml parsed">
      <translation>קובץ קלט לא יכול להיות מנותח XML</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Language">
      <translation>שפה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Options">
      <translation>ניהול אפשרויות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Message">
      <translation>הודעה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Options">
      <translation>חדש אפשרויות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Options List">
      <translation>רשימת אפשרויות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Re-install standard reports">
      <translation>להתקין מחדש דוחות סטנדרטיים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report">
      <translation>לדוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Row">
      <translation>שורה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sort Order">
      <translation>סדר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The invoice date is not within the allowed range">
      <translation>תאריך החשבונית הוא לא בטווח המותר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="There maybe problems because this is a file version greater then this programs version">
      <translation>אולי יש בעיות בגלל זה הוא גרסה קובץ גדול אז זו הגירסה התוכניות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The sum of the credits and debits are not equal">
      <translation>סכום של זיכויים וחיובים אינם שווים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="This language already exists. Enter another language">
      <translation>שפה זו כבר קיימת. הזן שפה אחרת</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trans">
      <translation>טרנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translation">
      <translation>תרגום</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Options">
      <translation>אפשרויות עדכון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User Changed">
      <translation>משתמש השתנה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You are not allowed to change any transactions. See company options.">
      <translation>אינך רשאי לשנות את כל העסקאות. החברה אפשרויות ראה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You must enter a language">
      <translation>עליך להזין השפה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="An account that will be included in this report">
      <translation>חשבון זה ייכלל בדו&quot;ח זה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 1">
      <translation>הנבחר חשבון 1</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 2">
      <translation>הנבחר חשבון 2</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 3">
      <translation>הנבחר חשבון 3</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 4">
      <translation>הנבחר חשבון 4</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 5">
      <translation>הנבחר חשבון 5</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 6">
      <translation>הנבחר חשבון 6</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 7">
      <translation>הנבחר חשבון 7</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 8">
      <translation>הנבחר חשבון 8</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 9">
      <translation>הנבחר חשבון 9</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 10">
      <translation>הנבחר חשבון 10</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Year">
      <translation>שנה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis account types/month">
      <translation>סוגי ניתוח חשבון / חודש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis account types/quarter">
      <translation>סוגי ניתוח חשבון / ברבעון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis chosen accounts/month">
      <translation>ניתוח בחרו חשבונות / חודש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis chosen accounts/quarter">
      <translation>ניתוח בחרו חשבונות / ברבעון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q1">
      <translation>ברבעון הראשון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q2">
      <translation>ברבעון השני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q3">
      <translation>ברבעון השלישי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q4">
      <translation>ברבעון הרביעי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m1">
      <translation>ינואר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m2">
      <translation>פברואר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m3">
      <translation>מרץ</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m4">
      <translation>אפריל</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m5">
      <translation>מאי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m6">
      <translation>יוני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m7">
      <translation>יולי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m8">
      <translation>אוגוסט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m9">
      <translation>ספטמבר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m10">
      <translation>אוקטובר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m11">
      <translation>נובמבר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m12">
      <translation>דצמבר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Balance Report">
      <translation>יתרה דווח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Result Report">
      <translation>תוצאה דווח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.English.Accounts">
      <translation>בחר בלחצן זה כדי להוסיף קבוצת רמת ברירת המחדל חשבונות מאנגלית החברה שלך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.EnglishAccountType">
      <translation>בחר בלחצן זה כדי להוסיף קבוצת רמת ברירת המחדל סוגי החשבון שוודית לחברה שלך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.language">
      <translation>הזן את קיצור 2 תווים עבור השפה שברצונך ליצור. אם צריך, אתה מוסיף תחתון ו קיצור אזור 2 תו קיצור השפה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Swedish.Accounts">
      <translation>בחר בלחצן זה כדי להוסיף קבוצת רמת ברירת המחדל חשבונות שוודית לחברה שלך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.SwedishAccountType">
      <translation>בחר בלחצן זה כדי להוסיף קבוצת רמת ברירת המחדל סוגי החשבון שוודית לחברה שלך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You.need.several.accounts.for.your.company">
      <translation>אתה צריך מספר חשבונות עבור החברה שלך. גם לבחור בלחצן קבוצה מוגדרת מראש בחשבון מתחת או להתחיל להזין את החשבונות שלך.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You.need.several.account.types.for.your.company">
      <translation>אתה צריך חשבון כמה סוגים של החברה שלך. או בחר סוג מוגדרים מראש כפתור חשבון הקבוצה מתחת או להתחיל להזין סוגי החשבון שלך.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="&lt; Previous">
      <translation>&lt;הקודם</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="&lt;&lt; First">
      <translation>&lt;&lt;ראשון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="-- all --">
      <translation>- כל --</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="A text that will show only in the header of the report and should describe the report">
      <translation>טקסט יופיעו רק בכותרת הדו&quot;ח אמור לתאר את הדוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="About">
      <translation>על</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account">
      <translation>חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account summary">
      <translation>סיכום חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account Type">
      <translation>סוג חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account types">
      <translation>סוגי חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="accountcode">
      <translation>קוד חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="accountname">
      <translation>שם חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Accounts">
      <translation>חשבונות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Actions">
      <translation>פעולות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Activity Log">
      <translation>יומן פעילות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add">
      <translation>להוסיף</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Group">
      <translation>הוסף קבוצה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Group Field">
      <translation>הוסף קבוצת שדה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Parameter">
      <translation>הוסף פרמטר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Report Row">
      <translation>הוסף דווח שורה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Row">
      <translation>הוסף שורה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add/remove Companies to/from user">
      <translation>הוספה / הסרה של חברות מ / אל המשתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Added the transaction">
      <translation>Added העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Alias">
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Amount">
      <translation>כמות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Are you sure to delete {recName}?">
      <translation>האם אתה בטוח למחוק {recName}?</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Back to old transaction">
      <translation>העסקה חזרה אל הזקן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="balance">
      <translation>איזון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Balance/Result">
      <translation>יתרה / תוצאה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Black and white only">
      <translation>שחור ולבן בלבד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="BOOLEAN">
      <translation>בוליאני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Break field">
      <translation>שדה Break</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Calc PHP">
      <translation>Calc-PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Change users options">
      <translation>אפשרויות למשתמשים שנה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Changed by">
      <translation>שונה על ידי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="changedBy">
      <translation>changedBy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chart of accounts">
      <translation>תרשים של חשבונות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Clear">
      <translation>ברור</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Code">
      <translation>קוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company">
      <translation>חברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company name">
      <translation>שם החברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company options">
      <translation>אפשרויות החברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="companyname">
      <translation>CompanyName</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Confirm password">
      <translation>אישור סיסמה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.accountId">
      <translation>כאן בחר את חשבון יהיה לחייב אותך או בזיכוי. אם אתה מזין את מספר חשבון כאן זה לא קיים, אז אתה תוצג רשימה של חשבונות בעמודה הבאה. אתה יכול למצוא את החשבון שברצונך ברשימה ובחר אותו. אם החשבון שאתה רוצה להיכנס לא כאן, אז ללכת DataEntry-&gt; חשבון ולהיכנס לחשבונות הראשון.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.accountTypeId">
      <translation>את סוג החשבון עבור חשבון זה. זהו קיבוץ אשר יופיע במאזן / תוצאה דוחות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.actions">
      <translation>פעולות שאתה יכול לעשות בשביל להקליט את זה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Group">
      <translation>הוסף הקבצה חדש עבור הדוח. זה פריט שיגרום קיבוץ חדשים יוצגו בדוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Group Field">
      <translation>שדה הקבוצה contexthelp.Add</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Parameter">
      <translation>הוסף פרמטר קלט עבור הדוח.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Report Row">
      <translation>הוסף עמודה חדשה שתוצג בדוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Row">
      <translation>הוסף חשבון חדש העסקה עבור אשראי או חיוב</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.alias">
      <translation>שם בדוי להשתמש במשפט SQL אשר יוחלף הערך האמיתי של הפרמטר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Black and white only">
      <translation>הצג את הדוח בשחור לבן בלבד. זה בעיקר לצורך הדפסה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.breakingField">
      <translation>contexthelp.breakingField</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.category">
      <translation>הקטגוריה של תרגום. זה כמעט תמיד &quot;lazy8&quot;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.changedBy">
      <translation>האדם האחרון לשנות את התקליט הזה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Clear">
      <translation>ריק בטופס זה עבור הערך של העסקה חדש לגמרי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.code">
      <translation>מספר הקוד אשר ייצג את התקליט הזה. זה חייב להיות שלם</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.companyId">
      <translation>בחר את החברה אתה רוצה להיות קשור באופן קבוע עם שיא הזה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.companyNum">
      <translation>העסקה לחלוטין הגדלת מספר מזהה ייחודי עבור עסקה זו. מספר זה לא תוכל להזין את עצמך, זה דלפק שהיא תמיד גוברת. אתה חייב לכתוב על זה מספר החשבונית אתה מזין מידע אודות. שדה זה זמין, כי זה יהיה נכנס באופן אוטומטי אינך רשאי לערוך אותו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.confirmPassword">
      <translation>הזן את הסיסמה בפעם השנייה לאשר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.continueSumsOverGroup">
      <translation>contexthelp.continueSumsOverGroup</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Copy to new">
      <translation>העתק את העסקה לעסקה חדשה לגמרי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Create">
      <translation>שמור להקליט תקליט חדש באתר.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.credit">
      <translation>כאן אתם נכנסים סה&quot;כ קרדיט על חשבון הנתון.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.cssBwFileName">
      <translation>שחור ולבן גיליון סגנונות מדורג (CSS) טופס זה יאפשר לך לשנות את כל formating של הדף. אלה בשרת בספריה CSS</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.cssColorFileName">
      <translation>סגנון צבעוני גיליון מדורג (CSS) טופס זה יאפשר לך לשנות את כל formating של הדף. אלה בשרת בספריה CSS</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.customerId">
      <translation>שדה זה הוא אופציונלי לגמרי. היא משמשת במקרה יש לך חשבוניות שברצונך לקשר לקוח ספציפי / פרויקט כך שניתן בקלות לאסוף נתונים סטטיסטיים על כמה אתה עושה עסקים עם לקוחות כי / פרויקט. אם הלקוח / פרויקט אתה רוצה להיכנס הוא לא כאן, אז ללכת DataEntry-&gt; הלקוח / פרויקט והזן את חשבונות הראשון. כמו כן, אפשר להגדיר חשבון ברירת המחדל עבור כל לקוח / פרוייקט כך שאם את השדה חשבון ריק, ואז כשאתה מכניס לקוח / פרויקט מכן את השדה חשבון מלא באופן אוטומטי עם חשבון ברירת המחדל.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dataType">
      <translation>את סוג הנתונים להיות נכנס על ידי המשתמש.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateChanged">
      <translation>התאריך הזה היה שיא השתנה לאחרונה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateEnd">
      <translation>זהו התאריך של סוף התקופה חשבונאות שלך. זה בדרך כלל סוף השנה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateStart">
      <translation>זהו המועד של תחילת תקופת חשבונאות שלך. זה בדרך כלל את תחילת השנה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.debit">
      <translation>כאן אתם נכנסים הכולל של החיוב עבור חשבון נתון.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.defaultAccountId">
      <translation>חשבון זה יהיה חשבון ברירת המחדל עבור הלקוח / הפרויקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.defaultValue">
      <translation>ערך ברירת מחדל עבור הפרמטר. זה תקף רק בפעם הראשונה משתמש משתמש בדו&quot;ח זה. לאחר מכן ערך ברירת המחדל הוא תמיד משתמשים קודם לכן נכנסו ערך.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Delete">
      <translation>למחוק רשומה זו לחלוטין. זה לא ניתן לבטל.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.desc">
      <translation>תיאור של מה זה שיא עבור הוא. זה לעתים נדירות פרטים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.displayname">
      <translation>את השם אשר יוצג על המסך בדוחות עבור אדם זה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.email">
      <translation>כתובת הדוא&quot;ל של המשתמשים. זה אינו נמצא כעת בשימוש בכל מקום בתוכנית זו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.End date">
      <translation>תאריך contexthelp.End</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.End trans num">
      <translation>num contexthelp.End טרנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.englishTrans">
      <translation>הזן את התרגום לאנגלית כי עבור פריט זה יהיה ברירת המחדל עבור כל langauges</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Export">
      <translation>פריט זה ייצא לקובץ</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldCalc">
      <translation>האם זה שדה להיות מחושב על ידי קוד PHP נכנס כאן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldName">
      <translation>בדרך כלל את שם השדה במשפט SQL בחר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldWidth">
      <translation>רוחב השדה בדוח בפיקסלים, בכל אופן, זה באמת סוג של יחס מספר מאז רוחב הדוח כולו מראש.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fileInfo">
      <translation>שדה זה מופיע בדוחות מעט מאוד ומשמש בעיקר להיכנס, מספר החשבונית ואולי יהיה לך איפה לאחסן את החשבונית אם זה מידע רלוונטי.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.How to write this quickly">
      <translation>השתמש בכרטיסיה &quot;&quot; המפתח לקפוץ בין השדות לחצני. כאשר אתה על נפתחת ListBox, הזן את מספר 4 ספרות במקום לחיצה על ListBox. הקש &quot;חלל&quot; או &quot;להיכנס&quot; כדי להפעיל את הכפתורים. השתמש איזון &quot;&quot; כדי לכתוב את כמות שורות לאחרונה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Import">
      <translation>לייבא את הקובץ עכשיו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.invDate">
      <translation>תאריך זה הוא התאריך על החשבונית תזין את הנתונים או על מועד התשלום נעשה. תאריך זה אתה חייב להזין, אחרת התוכנית תקצה התאריך של היום לשדה זה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isAlignRight">
      <translation>יהיה זה שדה להיות מיושרים לימין</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDate">
      <translation>האם פריט זה להיות מעוצב כמו בשדה תאריך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDecimal">
      <translation>האם פריט זה להיות מעוצב כמו שדה מספר עשרוני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDefaultPhp">
      <translation>זהו ערך ברירת המחדל מחרוזת קוד PHP. אם השווא, הוא entery מילולי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isInBalance">
      <translation>כל החשבונות ליפול אחת מהפעולות הבאות שתי קטגוריות: * דו&quot;ח המאזן. דו&quot;ח זה מכיל בדרך כלל הנכסים, חובות להון. אם אתה מוסיף את כל משנה catagories אלו סוגי חשבון אז אתה צריך לבדוק את התיבה כדי לכלול את אלה בדוח מאזן * דו&quot;ח התוצאה. דו&quot;ח זה מכיל בדרך כלל הכנסות והוצאות. אם אתה מוסיף את כל משנה catagories אלו סוגי חשבון אז אתה צריך בטל את התיבה אלה לכלול בדוח את התוצאה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isSummed">
      <translation>יהיה זה שדה יש סכום המודפס בתחתית העמוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Language code">
      <translation>זו שפה משתמשים.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.lastAbsTransNum">
      <translation>האחרון משמש מספר בהחלט ייחודי עבור עסקאות. נא לא לשנות את המספר הזה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.lastPeriodTransNum">
      <translation>האחרון משמש מספר ייחודי עבור עסקאות ייחודי עבור תקופה זו בלבד. נא לא לשנות את המספר הזה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Login">
      <translation>הזן את שם המשתמש שאתה ניתנו על ידי מנהל המערכת</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.message">
      <translation>המפתח הייחודי לשמש עבור הודעה זו. אם לא נמצאו תרגומים, אז מפתח זה מוצג במקום</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.mobil">
      <translation>המשתמשים מספר הטלפון הנייד. זה אינו נמצא כעת בשימוש בכל מקום בתוכנית זו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.name">
      <translation>השם של הרשומה כי זה יוצגו תמיד עבור רשומה זו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.notes">
      <translation>contexthelp.notes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.notesheader">
      <translation>מידע זה חשוב במיוחד כי אתה חייב להזין. שדה זה מופיע בדוחות ביותר. זה תיאור של מה זה על החשבונית, מה שקנית או מה מכרת או כל מידע רלוונטי אחר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAccount">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין ולערוך את כל הגדרות החשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAccountTypes">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין ולערוך את כל ההגדרות סוג חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAdmin">
      <translation>לאפשר למשתמש לעשות פעולות מתקדמות ביותר עבור אתר זה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowChangeLog">
      <translation>לאפשר למשתמש לראות את כל הרשומות השינויים יומן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompany">
      <translation>פעולה זו תאפשר למשתמש לערוך את השם ואת מספר עבור חברה זו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyCreation">
      <translation>לאפשר למשתמש ליצור ולמחוק אותן חברות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyExport">
      <translation>לאפשר למשתמש לייצא לקובץ חברה מקומית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyOps">
      <translation>לאפשר למשתמש לערוך נוספות / התקנה עבור החברות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCustomer">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין ולערוך כל לקוח / פרויקטים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowExportAll">
      <translation>לאפשר למשתמש לייצא את כל חברות לקובץ המקומי. זה נותן למשתמש את החופש להפיץ כל מידע בקלות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowImport">
      <translation>לאפשר למשתמש לייבא מידע זה לתוך אתר אינטרנט באמצעות קבצים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowPeriod">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין ולערוך את כל תקופות חשבונאות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowPeriodSelection">
      <translation>לאפשר למשתמש לבחור איזו תקופה פנקסנות הוא / היא רוצה להיכנס על עסקאות.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowReEditingOfTransactions">
      <translation>כדי לאפשר עסקאות שצריכה להיערך או להימחק. זה אסור על חשבון מקצועי. בחשבונאות מקצועית עסקה חדשה יש ליצור כדי לתקן שגיאות בעסקה זקן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowReports">
      <translation>מאפשרים למשתמש לצפות בדוחות. עריכת דוחות מותרת רק על ידי מנהלי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowSelf">
      <translation>לאפשר למשתמש לערוך את המידע העיקרי שלו הפרופיל שלו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowSelfOps">
      <translation>לאפשר למשתמש לערוך את כל האפשרויות שלו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowTrans">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין ולהציג כל העסקאות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowUsers">
      <translation>זה לאפשר למשתמש לראות ולערוך משתמשים אחרים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowWebOps">
      <translation>זה לאפשר למשתמש לערוך אפשרויות באתר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.languagecode">
      <translation>המשתמשים קוד שפה כי ייעשה שימוש על כל דפי הרשת. רק אנגלית, שוודית הן תרגום באיכות טובה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NonStandardDateFormat">
      <translation>תשאיר את זה ריק כדי לקבל את ברירת המחדל בתבנית עשרונית עבור שפה זו. ראה http://www.unicode.org/reports/tr35/ Date_Format_Patterns # פרטים על דפוס זה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NonStandardNumberDecimalFormat">
      <translation>תשאיר את זה ריק כדי לקבל את ברירת המחדל בתבנית עשרונית עבור שפה זו. אם אתה רוצה כוח כפול אפסים אחרי הנקודה העשרונית seperator מכן הזן כאן # .00. תקופת כאן תוחלף אוטומטית עם שפות seperator עשרוניים ברירת המחדל שלך. דפוס &quot;#,## 0.00 &quot;יהיה בפורמט 12345.678 כמו&quot; 12,345.68 &quot;. דפוס &quot;#,#,# 0.00 &quot;יהיה בפורמט 12345.6 כמו&quot; 1,2,3,45.60 &quot;. ראה http://www.unicode.org/reports/tr35/ לפרטים נוספים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NumberRecordsPerPage">
      <translation>במסכים רבים רשומות כמה שתורה זו היא המספר המרבי של רשומות מותר להיות מוצגים במסך אחד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.RemoveEmptyAmountsInReports">
      <translation>להסיר רשומות דוחות אשר ריק, ריק, או אפס, תלוי בדו&quot;ח. לא מומש במלואו ולפעמים אוטומטית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.showPeriodTransactionNumber">
      <translation>אם שקר, מספר העסקה לעולם לא לאפס לאפס. אם זה נכון מאפס לאפס בתחילת כל תקופה חשבונאית.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.siteFooter">
      <translation>כרגע מידע זכויות יוצרים וכל מידע אחר. כדי לשנות את מה שאתה רוצה.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.siteHeaderTitle">
      <translation>שם כדי להראות על השמאלי העליון של כל דף אינטרנט. לשמור על זה קצר מאוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.TransactionEditWidthMultiplier">
      <translation>כמה 1.0 ישאיר כאן את מסך הכניסה עסקה קטנה. מספר של 2.0 תכפיל את רוחב המסך כניסה העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.pageBreak">
      <translation>contexthelp.pageBreak</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.password">
      <translation>נסה לעשות סיסמה זה קשה לנחש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.periodNum">
      <translation>contexthelp.periodNum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.phpSecondaryInfo">
      <translation>פרטים נוספים בפורמט קוד PHP בשימוש עבור סוג הנתונים פרמטר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Printout view">
      <translation>תצוגה contexthelp.Printout</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.regDate">
      <translation>זה התאריך של היום, כלומר, את תאריך הזנת הנתונים. שדה זה זמין, כי זה יהיה נכנס באופן אוטומטי אינך רשאי לערוך אותו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.rememberMe">
      <translation>זה יכניס עוגיות על הדפדפן שלך כדי לספר Lazy8Web להתחבר לך אוטומטית אם היית כאן לאחרונה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.row">
      <translation>כיום בשימוש, כי הכל מוצג תמיד באותה שורה. השאר ריק</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Save">
      <translation>שמור את התקליט הזה ובכך לשנות את רשומת בעבר נכנסו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select Report">
      <translation>בחר את הדוח שברצונך להציג</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.selectSql">
      <translation>הצהרה של SQL בחר להשתמש כדי ליצור את הדוח. זה לא טהור SQL אבל כולל כינויים כי יוחלף עם משפטי SQL אמיתי.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Show report">
      <translation>להפיק את הדוח.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.showGrid">
      <translation>contexthelp.showGrid</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.showHeader">
      <translation>contexthelp.showHeader</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.sortOrder">
      <translation>מספר זה משמש להחליט בו בסדר עולה אלו רשומות יוצגו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Start date">
      <translation>תאריך contexthelp.Start</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Start trans num">
      <translation>num contexthelp.Start טרנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Title">
      <translation>contexthelp.Title</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Update screen">
      <translation>עדכון סכומי האשראי חיוב עמודות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Upload a valid lazy8web import file">
      <translation>בחר קובץ חוקי לייבא lazy8web מהמחשב</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.username">
      <translation>את שם עבור המשתמש שישמש לכניסה ליישום</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Continue sums over group">
      <translation>המשך סכומים מעל קבוצה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Copy to new">
      <translation>העתק חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create">
      <translation>צור</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create a new language">
      <translation>יצירת שפה חדשה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create English test company">
      <translation>צור החברה מבחן אנגלית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create language item">
      <translation>צור פריט שפה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create new language">
      <translation>יצירת שפה חדשה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create Swedish test company">
      <translation>ליצור חברה שוודית הבדיקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Credit">
      <translation>זיכוי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Css B/W File Name">
      <translation>CSS B / W שם הקובץ</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Css Color File Name">
      <translation>שם קובץ css צבע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer">
      <translation>לקוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/Project">
      <translation>הלקוח / פרויקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/project accounts">
      <translation>הלקוח / פרוייקט חשבונות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/Project Transactions">
      <translation>עסקאות הלקוח / פרויקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="customercode">
      <translation>הלקוח / פרויקט קוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="CustomerDesc">
      <translation>/ לקוחות תיאור הפרויקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="CustomerName">
      <translation>/ שם הלקוח הפרויקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customers">
      <translation>לקוחות / פרויקטים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Data Entry">
      <translation>הזנת נתונים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Data Type">
      <translation>סוג נתונים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date Changed">
      <translation>תאריך השתנה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date End">
      <translation>תאריך סיום</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date Start">
      <translation>תאריך התחלה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="dateChanged">
      <translation>dateChanged</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Debit">
      <translation>חיוב</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Default Value">
      <translation>ערך ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="defaultaccountcode">
      <translation>קוד ברירת המחדל חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="defaultaccountname">
      <translation>ברירת מחדל שם חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Delete">
      <translation>למחוק</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Desc">
      <translation>Desc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Description">
      <translation>תיאור</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Displayname">
      <translation>שם לתצוגה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Documentation">
      <translation>תיעוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="DROP_DOWN">
      <translation>DROP_DOWN</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Email">
      <translation>דוא&quot;ל</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="End date">
      <translation>תאריך סיום</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="End trans num">
      <translation>טרנס סוף num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Error: No company is selected for editing">
      <translation>שגיאה: לא החברה נבחרה לעריכה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export all companies">
      <translation>ייצוא כל החברות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export this company">
      <translation>יצוא זה החברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Calc">
      <translation>שדה Calc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Name">
      <translation>שם שדה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Width">
      <translation>רוחב השדה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Fields with {redStar} are required">
      <translation>שדות עם {redStar} נדרשים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="File Info">
      <translation>קובץ מידע</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="fileInfo">
      <translation>FILEINFO</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="FREE_TEXT">
      <translation>FREE_TEXT</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Go to page: ">
      <translation>עבור אל הדף:</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="HIDDEN_NO_SHOW_HEAD">
      <translation>HIDDEN_NO_SHOW_HEAD</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="HIDDEN_SHOW_HEAD">
      <translation>HIDDEN_SHOW_HEAD</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="How to sort the report">
      <translation>כיצד למיין את הדוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="How to write this quickly">
      <translation>איך לכתוב את זה במהירות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Id">
      <translation>זיהוי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="If desired, choose just one account to show">
      <translation>אם תרצה, תוכל לבחור רק חשבון אחד כדי להראות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="If desired, choose just one customer/project to show">
      <translation>אם תרצה, תוכל לבחור רק אחד הלקוח / הפרויקט להראות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import">
      <translation>ייבוא</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a company">
      <translation>ייבוא חברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a language">
      <translation>ייבוא שפה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a report">
      <translation>ייבוא דוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import language">
      <translation>השפה ייבוא</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="ingoing">
      <translation>ingoing</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Inv Date">
      <translation>חשבונית / תאריך פעולה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="invDate">
      <translation>תאריך חשבונית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Align Right">
      <translation>האם יישור לימין</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Date">
      <translation>הוא תאריך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Decimal">
      <translation>הוא עשרוני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Default PHP">
      <translation>ברירת המחדל היא PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is In Balance">
      <translation>הוא מאזן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Summed">
      <translation>הוא סיכם</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Language code">
      <translation>שפה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.af">
      <translation>אפריקאנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ar">
      <translation>ערבית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.be">
      <translation>בלארוסית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.bg">
      <translation>בולגרית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ca">
      <translation>קטלונית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.cs">
      <translation>צ &#39;כית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.cy">
      <translation>וולשית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.da">
      <translation>דנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.de">
      <translation>גרמנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.el">
      <translation>יוונית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.en">
      <translation>אנגלית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.es">
      <translation>ספרדית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.et">
      <translation>אסטונית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fa">
      <translation>פרסית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fi">
      <translation>פינית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fr">
      <translation>צרפתית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ga">
      <translation>אירית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.gl">
      <translation>גליציאנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hi">
      <translation>הינדית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hr">
      <translation>קרואטית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hu">
      <translation>הונגרית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.id">
      <translation>אינדונזית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.is">
      <translation>איסלנדית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.it">
      <translation>איטלקית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.iw">
      <translation>עברית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ja">
      <translation>יפני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ko">
      <translation>קוריאנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.lt">
      <translation>ליטאית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.lv">
      <translation>לטבית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.mk">
      <translation>מקדונית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ms">
      <translation>מאלזית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.mt">
      <translation>מלטזית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.nl">
      <translation>הולנדית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.no">
      <translation>נורווגית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.pl">
      <translation>פולנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.pt">
      <translation>פורטוגזית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ro">
      <translation>רומנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ru">
      <translation>רוסית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sk">
      <translation>סלובקית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sl">
      <translation>סלובנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sq">
      <translation>אלבנית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sr">
      <translation>סרבית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sv">
      <translation>שוודית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sw">
      <translation>סווהילית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.th">
      <translation>תאילנדית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.tl">
      <translation>פיליפינית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.tr">
      <translation>טורקית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.uk">
      <translation>אוקראינית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.vi">
      <translation>ויאטנמית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.yi">
      <translation>languagename.iso636.yi</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.zh">
      <translation>סינית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last &gt;&gt;">
      <translation>אחרון&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last Abs Trans Num">
      <translation>לאחרונה Abs חוצה Num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last Period Trans Num">
      <translation>לאחרונה תקופת חוצה Num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last used transaction">
      <translation>פעם אחרונה העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Log Type">
      <translation>התחבר סוג</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logging type">
      <translation>התחברות סוג</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Login">
      <translation>כניסה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logout">
      <translation>התנתקות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logs">
      <translation>יומנים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="logType">
      <translation>logType</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Account">
      <translation>ניהול חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage AccountType">
      <translation>ניהול חשבון סוג</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Company">
      <translation>ניהול החברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Customer">
      <translation>ניהול לקוחות / פרוייקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Period">
      <translation>תקופת ניהול</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Report">
      <translation>ניהול דווח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage SourceMessage">
      <translation>תרגום ניהול</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Trans">
      <translation>ניהול טרנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage User">
      <translation>ניהול משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Account">
      <translation>ניהול חשבון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing AccountType">
      <translation>ניהול חשבון סוג</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Change Log">
      <translation>ניהול שינוי התחבר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Company">
      <translation>ניהול החברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Customer">
      <translation>ניהול לקוחות / פרוייקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Period">
      <translation>תקופת ניהול</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Report">
      <translation>ניהול דווח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing SourceMessage">
      <translation>ניהול SourceMessage</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Trans">
      <translation>ניהול טרנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing User">
      <translation>ניהול משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Message does not exist in this version, ignoring.">
      <translation>ההודעה אינה קיימת בגירסה זו, מתעלם.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Mobil">
      <translation>מכוניות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Name">
      <translation>שם</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Account">
      <translation>חשבון חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New AccountType">
      <translation>סוג חשבון חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Company">
      <translation>חברה חדשה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Customer">
      <translation>לקוח חדש / פרויקט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Period">
      <translation>ניו התקופה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Report">
      <translation>דו&quot;ח חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Trans">
      <translation>ניו טרנס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Transaction">
      <translation>עסקה חדשה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New User">
      <translation>משתמש חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Next &gt;">
      <translation>הבא&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Notes">
      <translation>הערות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Now editing Company/period">
      <translation>עכשיו החברה העריכה / התקופה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAccount">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין הגדרות חשבון חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAccountTypes">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין הגדרות סוג חשבון חדש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAdmin">
      <translation>לאפשר למשתמש זה הניהולית privilages</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowChangeLog">
      <translation>לאפשר למשתמש לראות את השינויים יומן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompany">
      <translation>לאפשר עריכה של שם זה חברות / מספר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyCreation">
      <translation>לאפשר למשתמש ליצור / למחוק חברות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyExport">
      <translation>לאפשר למשתמש לייצא החברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyOps">
      <translation>לאפשר למשתמש לערוך נוספות בחברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCustomer">
      <translation>לאפשר למשתמש להיכנס לקוח חדש / פרויקטים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowExportAll">
      <translation>לאפשר למשתמש לייצא את כל החברות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowImport">
      <translation>לאפשר למשתמש לייבא טבלאות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowPeriod">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין תקופות חשבונאות חדשים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowPeriodSelection">
      <translation>לאפשר בחירה של התקופה הנהלת חשבונות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowReEditingOfTransactions">
      <translation>כדי לאפשר עסקאות שצריכה להיערך או להימחק.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowReports">
      <translation>לאפשר למשתמש להציג דוחות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowSelf">
      <translation>לאפשר למשתמש לערוך מידע על עצמו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowSelfOps">
      <translation>כדי לאפשר את השימוש שלו אפשרויות עריכה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowTrans">
      <translation>לאפשר למשתמש להזין עסקאות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowUsers">
      <translation>זה לאפשר למשתמש לראות ולערוך משתמשים אחרים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowWebOps">
      <translation>זה לאפשר למשתמש לערוך אפשרויות באתר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.languagecode">
      <translation>זו שפה משתמשים.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NonStandardDateFormat">
      <translation>Non-תבנית התאריך סטנדרטי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NonStandardNumberDecimalFormat">
      <translation>Non-Standard בתבנית מספר עשרוני</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NumberRecordsPerPage">
      <translation>מספר הרשומות שמוצגות בכל עמוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.RemoveEmptyAmountsInReports">
      <translation>רשומות הסר ריק בדוחות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.showPeriodTransactionNumber">
      <translation>ראו את מספר העסקה לאפס עבור תחילת כל תקופה חשבונאית</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.siteFooter">
      <translation>טקסט המופיע בכותרת התחתונה של כל דף אינטרנט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.siteHeaderTitle">
      <translation>שם כדי להראות על השמאלי העליון של כל דף אינטרנט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.TransactionEditWidthMultiplier">
      <translation>מכפיל כדי לשנות את רוחב sreen כניסה העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="outgoing">
      <translation>היוצא</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Page Break">
      <translation>מעבר עמוד</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Password">
      <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Period">
      <translation>תקופה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Printout view">
      <translation>תצוגה תדפיס</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reg Date">
      <translation>תאריך הרשמה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="regDate">
      <translation>regDate</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Remember me next time">
      <translation>זכור אותי בפעם הבאה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Remove">
      <translation>להסיר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report Group">
      <translation>דווח על קבוצה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report type">
      <translation>סוג דוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reports">
      <translation>דוחות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="rownotes">
      <translation>rownotes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Save">
      <translation>לשמור</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Saved the transaction">
      <translation>הציל את העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Secondary info in php code">
      <translation>מידע משני קוד PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select">
      <translation>בחר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a company or leave blank for all companies">
      <translation>בחר חברה או להשאיר ריק עבור כל חברות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a file and try again">
      <translation>בחר קובץ ונסה שוב</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select company/period">
      <translation>החברה בחר / התקופה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select Report">
      <translation>בחר דוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Selected">
      <translation>נבחרים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Setup">
      <translation>ההתקנה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show Grid">
      <translation>הצג רשת</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show Header">
      <translation>הצג כותרת</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show report">
      <translation>הצג דוח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sort by">
      <translation>מיין לפי</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sorting Order">
      <translation>סדר מיון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sql Select Statement">
      <translation>SQL בחר הצהרת</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Start date">
      <translation>תאריך התחלה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Start trans num">
      <translation>טרנס התחל num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Successful import">
      <translation>ייבוא מוצלחת</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Successful import of a company">
      <translation>ייבוא מוצלח של חברה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Table name">
      <translation>שם טבלה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="tableName">
      <translation>tablename</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The end date for the report">
      <translation>את תאריך הסיום בדו&quot;ח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The name of the database table the log is about">
      <translation>את השם של הטבלה בבסיס הנתונים על היומן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The name of the user who did the logging">
      <translation>את שם המשתמש שעשה הכריתה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The start date for the report">
      <translation>את תאריך ההתחלה עבור הדו&quot;ח</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="This will delete all transactions in this period">
      <translation>פעולה זו תמחק את כל העסקאות שבוצעו בתקופה זו</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Title">
      <translation>כותר</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Todays date">
      <translation>תאריך ההקרנה היום</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trans Num">
      <translation>מספר העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Transactions">
      <translation>עסקאות</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translate language">
      <translation>השפה תרגם</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translations">
      <translation>תרגומים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="TransNum">
      <translation>מספר העסקה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trial balance">
      <translation>מאזן בוחן</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Tutorial">
      <translation>מדריך</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Type of logging done, i.e. ADD, DELETE, UPDATE">
      <translation>סוג של כניסה לעשות, דהיינו להוסיף, למחוק, UPDATE</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="typename">
      <translation>שם סוג</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update">
      <translation>עדכון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Account {name}">
      <translation>עדכון חשבון {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update AccountType {name}">
      <translation>עדכון סוג חשבון {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Company {name}">
      <translation>עדכון החברה {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Customer {name}">
      <translation>עדכון הלקוח / הפרויקט {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Period {name}">
      <translation>עדכון התקופה {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Report {name}">
      <translation>עדכון דוח {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update screen">
      <translation>מסך עדכון</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Transaction {name}">
      <translation>עדכן את העסקה {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update User {name}">
      <translation>עדכון פרטי {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload a valid lazy8web import file">
      <translation>טען לייבא קובץ חוקי lazy8web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload failed.  Possibly the file was too big.">
      <translation>העלאה נכשלה. אולי הקובץ היה גדול מדי.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload failed.  This is not a valid file.">
      <translation>העלאה נכשלה. זה אינו קובץ תקף.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User">
      <translation>משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User name">
      <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Username">
      <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Users">
      <translation>משתמשים</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="View">
      <translation>תצוגה</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Website">
      <translation>אתר אינטרנט</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Welcome to Lazy8Web!">
      <translation>ברוכים הבאים Lazy8Web!</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="welcome.message.first.page">
      <translation>כדי לשנות את השפה, לבחור את התפריט &quot;הגדרות&quot; ולאחר מכן &quot;פרופיל&quot; שלך או &quot;משתמשים&quot;. &lt;br/&gt; אם אתה מפעיל בפעם הראשונה, לבחור את התפריט &quot;החברה&quot; ולאחר מכן ליצור חברה חדשה. &lt;Br /&gt; אחרי זה אתה יכול להתחיל להזין עסקאות על ידי בחירה בתפריט &quot;להזנת נתונים.&quot; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &quot;אנגלית&quot; ו &quot;שוודית&quot; הם רק תרגומים באיכות טובה. אנחנו זקוקים לעזרתך לעשות את כל התרגומים האחרים באיכות טובה. כדי לעזור לנו לתרגם, לבחור את התפריט &quot;הגדרת&quot; ו &quot;תרגומים&quot;. אתה יכול להזין שם תרגום שלך או לייצא את תרגום לקובץ ולערוך את הקובץ. ואז לייבא את הקובץ שלך. לאחר שתסיים, שלח אלינו את הקובץ המיוצא שלך &lt;a href=&quot;mailto:info@lazy8.nu&quot;&gt; info@lazy8.nu &lt;/ a&gt;. לקבלת מידע נוסף ללכת &lt;a href=&quot;http://www.lazy8.nu&quot;&gt; http://www.lazy8.nu &lt;/ a&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="welcome.message.login">
      <translation>אתה צריך לבחור את תפריט &quot;התחברות&quot; לעיל ולאחר מכן הזן את שם המשתמש והסיסמה שלך. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; כתוב את שם המשתמש &quot;admin&quot; וסיסמה &quot;admin&quot; אם אתה מתחבר בפעם הראשונה. שנה לאחר מכן אלה בתפריט &quot;ההתקנה&quot;. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; זהו הנהלת חשבונות (חשבונות ראשי) בתוכנית וזה liscensed תחת &quot;GNU General Public License&quot; והיא ללא עלות. לקבלת מידע נוסף ללכת &lt;a href=&quot;http://www.lazy8.nu&quot;&gt; http://www.lazy8.nu &lt;/ a&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You cannot delete this record because other records are dependent on it.">
      <translation>אתה לא יכול למחוק את התקליט הזה כי תקליטים אחרים תלויים בו.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Your profile">
      <translation>הפרופיל שלך</translation>
    </message>
  </language>
  
  
</lazy8webportlang>