<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lazy8webportlang version="1.00">
<language langcode="ca" version="1.02">
    <message category="lazy8" key="Select the companies this user may work with">
      <translation>Seleccioneu les empreses aquest usuari pot treballar amb</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Administrator">
      <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Editing User">
      <translation>Edició del usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reports only User">
      <translation>Els informes només usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a template for the options if desired">
      <translation>Seleccioneu una plantilla per a les opcions si ho desitja</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select the companies this user may work with">
      <translation>Selecciona totes les companyies d&#39;aquest usuari se li permetrà treballar amb ells. elements destacats són seleccionats. Feu clic sobre un punt per entrar o sortir</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Administrator">
      <translation>Això li donarà a l&#39;usuari la possibilitat de fer tot el que en aquest programa.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Editing User">
      <translation>Això li donarà a l&#39;usuari la possibilitat d&#39;editar la majoria de la informació relativa a les companyies que ell està autoritzat a editar.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Reports only User">
      <translation>Això permetrà a l&#39;usuari veure només els informes sobre les empreses que es poden veure. L&#39;usuari no podrà realitzar cap canvi en la informació sobre les companyies.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select a template for the options if desired">
      <translation>Si seleccioneu un d&#39;aquests botons, establirà les opcions per a aquest usuari en funció de la plantilla. Això és opcional.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Users who could possibly be using this application now">
      <translation>Els usuaris que possiblement podrien estar utilitzant aquesta aplicació ara</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date last logged in">
      <translation>Data de l&#39;última sessió en</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date last logged out">
      <translation>Pàgina desconnectat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.BalanceRow">
      <translation>Si colpeja el botó, la targeta de dèbit / crèdit el valor canviarà a un nombre que els saldos d&#39;aquesta transacció perquè el total dels dèbits i el total dels crèdits són iguals. Aquest botó és premut normalment per a l&#39;entrada de l&#39;última fila de la transacció.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select Company/Period for {name}">
      <translation>Seleccioneu l&#39;empresa / Període de {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Are you sure? This will delete all current standard reports.">
      <translation>Estàs segur? Això eliminarà tots els informes estàndard actual.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Category">
      <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Account, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear el compte, el dolent paràmetres</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the AccountType, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear els paràmetres AccountType, dolent</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the company, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear l&#39;empresa, paràmetres incorrectes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Customer, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear el client, els paràmetres de mala</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the period, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear el període, els paràmetres de mala</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the TransactionAmount, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear el TransactionAmount, dolent paràmetres</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Transaction, bad paramters">
      <translation>No s&#39;ha pogut crear la transacció, els paràmetres de mala</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Currently selected company is invalid. Select a new company/period and try again.">
      <translation>Actualment l&#39;empresa seleccionada no és vàlida. Seleccioneu una nova empresa / període i torna a intentar-ho.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Currently selected period is invalid. Select a new company/period and try again.">
      <translation>Actualment període seleccionat no és vàlid. Seleccioneu una nova empresa / període i torna a intentar-ho.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer code not found">
      <translation>el codi del client no es troba</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account code not found">
      <translation>Codi de compte que no es troba</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer code is null">
      <translation>codi de client és nul</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export all">
      <translation>Exportar tot</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="input file could not be xml parsed">
      <translation>arxiu d&#39;entrada no pot ser analitzada xml</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Language">
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Options">
      <translation>Administrar opcions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Message">
      <translation>Missatge</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Options">
      <translation>Noves opcions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Options List">
      <translation>Llista d&#39;opcions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Re-install standard reports">
      <translation>Torneu a instal lar informes estàndard</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report">
      <translation>Informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Row">
      <translation>Fila</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sort Order">
      <translation>Ordre de Classificació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The invoice date is not within the allowed range">
      <translation>La data de la factura no està dins del rang permès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="There maybe problems because this is a file version greater then this programs version">
      <translation>Hi pot haver problemes perquè es tracta d&#39;una versió d&#39;arxiu més gran que els programes d&#39;aquesta versió</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The sum of the credits and debits are not equal">
      <translation>La suma dels ingressos i els pagaments no són iguals</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="This language already exists. Enter another language">
      <translation>Aquest llenguatge ja existeix. Introduïu un altre idioma</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trans">
      <translation>Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translation">
      <translation>Traducció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Options">
      <translation>Opcions d&#39;actualització</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User Changed">
      <translation>D&#39;usuari ha canviat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You are not allowed to change any transactions. See company options.">
      <translation>No se li permet canviar qualsevol transacció. Veure opcions de la companyia.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You must enter a language">
      <translation>Heu d&#39;introduir una llengua</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="An account that will be included in this report">
      <translation>Un compte que s&#39;inclouen en aquest informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 1">
      <translation>Elegit Compte 1</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 2">
      <translation>Elegit Compte 2</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 3">
      <translation>Elegit Compte 3</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 4">
      <translation>Elegit Compte 4</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 5">
      <translation>Elegit Compte 5</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 6">
      <translation>Elegit Compte 6</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 7">
      <translation>Elegit Compte 7</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 8">
      <translation>Elegit Compte 8</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 9">
      <translation>Elegit Compte 9</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 10">
      <translation>Elegit Compte 10</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Year">
      <translation>Any</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis account types/month">
      <translation>Anàlisi dels tipus de compte / mes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis account types/quarter">
      <translation>Anàlisi dels tipus de compte / trimestre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis chosen accounts/month">
      <translation>Anàlisi de comptes elegit / mes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis chosen accounts/quarter">
      <translation>Anàlisi de comptes elegit / trimestre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q1">
      <translation>En el primer trimestre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q2">
      <translation>Segon trimestre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q3">
      <translation>Tercer trimestre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q4">
      <translation>Quart trimestre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m1">
      <translation>Gener</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m2">
      <translation>Febrer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m3">
      <translation>Març</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m4">
      <translation>Abril</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m5">
      <translation>Maig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m6">
      <translation>Juny</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m7">
      <translation>Juliol</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m8">
      <translation>Agost</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m9">
      <translation>Setembre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m10">
      <translation>Octubre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m11">
      <translation>De novembre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m12">
      <translation>Desembre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Balance Report">
      <translation>Informe de Balanç</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Result Report">
      <translation>Resultats Informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.English.Accounts">
      <translation>Seleccioneu aquest botó per afegir un grup estàndard d&#39;incompliment comptes Anglès per la seva empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.EnglishAccountType">
      <translation>Seleccioneu aquest botó per afegir un grup estàndard d&#39;incompliment tipus sueca compte per la seva empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.language">
      <translation>Introduïu l&#39;abreviatura 2 caràcters per l&#39;idioma que voleu crear. Si és necessari, i afegir un guió baix i una abreviació local 2 caràcter a l&#39;abreviatura de l&#39;idioma</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Swedish.Accounts">
      <translation>Seleccioneu aquest botó per afegir un grup estàndard d&#39;incompliment comptes sueca a la seva empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.SwedishAccountType">
      <translation>Seleccioneu aquest botó per afegir un grup estàndard d&#39;incompliment tipus sueca compte per la seva empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You.need.several.accounts.for.your.company">
      <translation>Necessites diversos comptes per la seva empresa. Selecciona un grup predefinit botó de compte sota o començar a entrar en els seus comptes.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You.need.several.account.types.for.your.company">
      <translation>Vostè necessita diversos tipus de comptes per la seva empresa. Seleccionar un tipus de botó predefinit compte de grup de baix o començar a introduir els seus tipus de compte.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="&lt; Previous">
      <translation>&lt;Anterior</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="&lt;&lt; First">
      <translation>&lt;&lt;Inici</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="-- all --">
      <translation>- Tots --</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="A text that will show only in the header of the report and should describe the report">
      <translation>Un text que només es mostraran a la capçalera de l&#39;informe i ha de descriure en l&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="About">
      <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account">
      <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account summary">
      <translation>Resum del compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account Type">
      <translation>Tipus de Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account types">
      <translation>Tipus de comptes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="accountcode">
      <translation>Codi de compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="accountname">
      <translation>Nom del compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Accounts">
      <translation>Comptes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Actions">
      <translation>Accions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Activity Log">
      <translation>Registre d&#39;activitat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add">
      <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Group">
      <translation>Afegir grup</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Group Field">
      <translation>Afegir grup de Camp</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Parameter">
      <translation>Afegeix paràmetre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Report Row">
      <translation>Afegir informe de fila</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Row">
      <translation>Afegir fila</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add/remove Companies to/from user">
      <translation>Afegeix / Elimina Empreses a / d&#39;usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Added the transaction">
      <translation>Afegit de l&#39;operació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Alias">
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Amount">
      <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Are you sure to delete {recName}?">
      <translation>Esteu segur d&#39;eliminar {recName}?</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Back to old transaction">
      <translation>Tornar a la transacció d&#39;edat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="balance">
      <translation>equilibri</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Balance/Result">
      <translation>Balanç / Resultats</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Black and white only">
      <translation>Blanc i negre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="BOOLEAN">
      <translation>BOOLEAN</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Break field">
      <translation>Trencament de camp</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Calc PHP">
      <translation>Calc PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Change users options">
      <translation>Canviar les opcions dels usuaris de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Changed by">
      <translation>Canviat per</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="changedBy">
      <translation>changedBy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chart of accounts">
      <translation>Pla de comptes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Clear">
      <translation>És clar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Code">
      <translation>Codi</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company">
      <translation>Companyia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company name">
      <translation>Nom de l&#39;empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company options">
      <translation>Opcions de la companyia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="companyname">
      <translation>companyname</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Confirm password">
      <translation>Confirmar contrasenya</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.accountId">
      <translation>Escull aquí el compte se li dèbit o acreditació. Si introduïu un número de compte aquí que no existeix, llavors se li mostrarà la llista de comptes en la següent columna. Vostè pot trobar el compte que voleu a la llista i seleccionar-lo. Si el compte que voleu introduir no és aquí, i després anar a l&#39;entrada de dades-&gt; Compte i entrar de les primeres comptes.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.accountTypeId">
      <translation>El tipus de compte per a aquest compte. Aquesta és una agrupació que es mostraran en el Balanç / Informes de resultats</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.actions">
      <translation>Les accions que vostè pot fer per a aquest registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Group">
      <translation>Afegir un nou grup per a l&#39;informe. Aquest és un tema que farà que una nova agrupació que s&#39;indica en l&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Group Field">
      <translation>contexthelp.Add Grup Camp</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Parameter">
      <translation>Afegir un paràmetre d&#39;entrada per a l&#39;informe.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Report Row">
      <translation>Afegeix una nova columna que s&#39;indica en l&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Row">
      <translation>Afegir un nou compte per a l&#39;operació de crèdit o de dèbit</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.alias">
      <translation>Un nom d&#39;àlies utilitzat en la instrucció SQL que serà substituït pel valor real del paràmetre de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Black and white only">
      <translation>Mostra l&#39;informe en blanc i negre. Això és principalment per a la impressió</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.breakingField">
      <translation>contexthelp.breakingField</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.category">
      <translation>La categoria de traducció. Això és gairebé sempre &quot;lazy8&quot;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.changedBy">
      <translation>L&#39;última persona que va canviar aquest registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Clear">
      <translation>Buidar el formulari per a l&#39;entrada d&#39;una transacció completament nou</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.code">
      <translation>Un nombre de codi que representarà a aquest registre. Ha de ser un nombre enter</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.companyId">
      <translation>Trieu l&#39;empresa que desitja estar permanentment associada amb aquest registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.companyNum">
      <translation>Una operació d&#39;augment de absolutament únic número d&#39;identificació per a aquesta transacció. Aquest nombre no es pot entrar en si mateix, aquest és un comptador que va sempre en augment. Escriu aquest número a la factura que està ingressant informació sobre. Aquest camp està desactivat, ja que s&#39;introduirà automàticament i no se&#39;ls permet editar-lo.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.confirmPassword">
      <translation>Introduïu la contrasenya per segona vegada per confirmar la</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.continueSumsOverGroup">
      <translation>contexthelp.continueSumsOverGroup</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Copy to new">
      <translation>Còpia d&#39;aquesta transacció en una transacció completament nou</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Create">
      <translation>Guardar aquest disc com un nou registre a la base de dades.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.credit">
      <translation>Aquí entra en el total del crèdit per al compte determinada.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.cssBwFileName">
      <translation>Un blanc i negre de fulls d&#39;estil en cascada (CSS) de forma que li permetrà canviar tot el format de la pàgina. Aquests estan al servidor i al directori css</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.cssColorFileName">
      <translation>Un colorit Cascading Style Sheet (CSS) de forma que li permetrà canviar tot el format de la pàgina. Aquests estan al servidor i al directori css</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.customerId">
      <translation>Aquest camp és totalment opcional. S&#39;utilitza en el cas que tingui les factures que desitja vinculat a un client o projecte d&#39;aquesta manera pot reunir estadístiques sobre la quantitat de negocis a veure amb que el Client / Projecte. Si el Client / Projecte que vol introduir no és aquí, i després anar a l&#39;entrada de dades-&gt; Client / Projecte i entrar de les primeres comptes. A més, és possible definir un compte per defecte per a cada client / projecte de manera que si el camp compte està buida, llavors quan es posa en un client i un projecte, llavors el camp de compte s&#39;omple automàticament amb el compte per defecte.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dataType">
      <translation>El tipus de dades que s&#39;introduiran per l&#39;usuari.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateChanged">
      <translation>La data d&#39;aquest registre va ser modificat:</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateEnd">
      <translation>Aquesta és la data de la final del seu període comptable. En general, a final d&#39;any.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateStart">
      <translation>Aquesta és la data de l&#39;inici del seu exercici comptable. En general, el començament de l&#39;any.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.debit">
      <translation>Aquí s&#39;introdueix el total de les de dèbit del compte donada.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.defaultAccountId">
      <translation>Un compte que serà el compte per defecte per a aquest client / projecte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.defaultValue">
      <translation>El valor per defecte per al paràmetre. Això és vàlid només durant la primera feu servir aquest informe. Després que el valor predeterminat sempre és l&#39;usuari ha introduït prèviament el valor.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Delete">
      <translation>Eliminar aquest registre per complet. Això no es pot desfer.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.desc">
      <translation>Una descripció del que aquest disc és per. Això poques vegades s&#39;utilitza la informació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.displayname">
      <translation>El nom que es mostrarà a la pantalla i en els informes d&#39;aquesta persona</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.email">
      <translation>L&#39;adreça de correu electrònic als usuaris. Això no s&#39;utilitza actualment en qualsevol part d&#39;aquest programa de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.End date">
      <translation>data contexthelp.End</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.End trans num">
      <translation>contexthelp.End trans num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.englishTrans">
      <translation>Introduïu la traducció d&#39;Anglès per a aquest tema que serà el predeterminat per a tots els Langauges</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Export">
      <translation>Exportació d&#39;aquest element a un arxiu</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldCalc">
      <translation>¿Aquest camp es calcula pel codi PHP entrat aquí</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldName">
      <translation>Normalment el nom del camp de la instrucció SQL Select</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldWidth">
      <translation>L&#39;amplada del camp a l&#39;informe en píxels, però, és en realitat una mena de relació de nombre ja que l&#39;ample de tot l&#39;informe està predeterminat.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fileInfo">
      <translation>Aquest camp es mostra en molt pocs informes i s&#39;utilitza per introduir en gran part, el nombre de factura i potser on s&#39;emmagatzema la factura si aquesta informació és pertinent.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.How to write this quickly">
      <translation>Useu la tecla &quot;Tab&quot; per a saltar entre els camps i els botons. Quan vostè està en una llista desplegable, introduïu el número de 4 dígits en comptes de fer clic en el quadre de llista. Premi &quot;espai&quot; o &quot;Enter&quot; per activar els botons. Utilitzeu el &quot;equilibri&quot; per escriure l&#39;última quantitat files.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Import">
      <translation>Import el fitxer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.invDate">
      <translation>Aquesta data és la data en la factura que va a ingressar les dades sobre la data o el pagament va ser fet. Aquesta data ha d&#39;introduir, en cas contrari el programa li assignarà data d&#39;avui a aquest camp.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isAlignRight">
      <translation>Serà aquest camp s&#39;alineen a la dreta</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDate">
      <translation>És aquest element a tenir el format d&#39;un camp de data</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDecimal">
      <translation>És aquest element a tenir el format d&#39;un camp de nombre decimal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDefaultPhp">
      <translation>És el valor per defecte d&#39;una cadena de codi PHP. Si és fals, l&#39;entery és literal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isInBalance">
      <translation>Tots els comptes han de caure en una de les dues categories següents: * L&#39;informe de balanç. Aquest informe conté normalment els actius, deutes i l&#39;equitat. Si voleu afegir cap sub-catagories a aquests tipus de compte llavors vostè necessita per comprovar aquesta opció per incloure&#39;ls a l&#39;informe de balanç * L&#39;informe de resultats. Aquest informe conté normalment els ingressos i despeses. Si voleu afegir cap sub-catagories a aquests tipus de compte llavors vostè necessita per desactivar aquesta casella per incloure a aquests en l&#39;informe de resultats</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isSummed">
      <translation>Aquest camp es té una suma impresa a la part inferior de la columna d&#39;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Language code">
      <translation>Aquest llenguatge usuaris.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.lastAbsTransNum">
      <translation>El darrer número absolutament únic que s&#39;utilitza per a les transaccions. Per favor, no modificar aquesta xifra</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.lastPeriodTransNum">
      <translation>El darrer número únic que s&#39;utilitza per a transaccions úniques per a aquest període només. Per favor, no modificar aquesta xifra</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Login">
      <translation>Introduïu el nom d&#39;usuari que van ser donades per l&#39;administrador del sistema</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.message">
      <translation>La clau única que s&#39;utilitzarà per a aquest missatge. Si no es troben les traduccions, a continuació, aquesta clau es mostrarà en el seu lloc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.mobil">
      <translation>El nombre d&#39;usuaris de telefonia mòbil. Això no s&#39;utilitza actualment en qualsevol part d&#39;aquest programa.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.name">
      <translation>El nom d&#39;aquest disc que sempre es mostrarà a aquest registre.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.notes">
      <translation>contexthelp.notes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.notesheader">
      <translation>Això és important informació addicional que ha d&#39;ingressar. Aquest camp es mostra en la majoria dels informes. Aquesta és una descripció del que la factura està a punt, el que va comprar o el que vostè ven o qualsevol altra dada rellevant</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAccount">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari introduir i editar totes les definicions del compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAccountTypes">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari introduir i editar totes les definicions de tipus de compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAdmin">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari faci les mesures més avançades d&#39;aquest lloc web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowChangeLog">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari veure els registres en els canvis de registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompany">
      <translation>Això permetrà a l&#39;usuari modificar el nom i número d&#39;aquesta empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyCreation">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari crear empreses i eliminar -</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyExport">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari d&#39;una empresa per exportar a un arxiu local</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyOps">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari editar la configuració / configuració per a les empreses</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCustomer">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari introduir i editar tots els clients / projectes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowExportAll">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari totes les empreses per exportar a un arxiu local. Això dóna a l&#39;usuari la llibertat de distribuir tota la informació fàcilment</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowImport">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari importar la informació en aquest lloc web a través d&#39;arxius</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowPeriod">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari introduir i editar tots els exercicis</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowPeriodSelection">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari escollir el període de comptabilitat que ell vol entrar en les transaccions.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowReEditingOfTransactions">
      <translation>Permeten que les transaccions a ser editats o esborrats. Això no hauria de ser permès per a professionals de comptabilitat. En la comptabilitat professional, una nova transacció ha de ser creat per corregir errors en una operació d&#39;edat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowReports">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari veure els informes. Edició d&#39;informes només està permès pels administradors de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowSelf">
      <translation>Permetre a l&#39;usuari editar la vostra informació principal del seu propi perfil</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowSelfOps">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari editar totes les seves pròpies opcions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowTrans">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari per entrar i veure totes les transaccions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowUsers">
      <translation>Permetre a aquest usuari a veure i editar altres usuaris</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowWebOps">
      <translation>Permetre a aquest usuari editar la configuració de lloc web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.languagecode">
      <translation>El codi de la llengua als usuaris que s&#39;utilitzarà en totes les pàgines web. Només Anglès i sueca són traduccions de bona qualitat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NonStandardDateFormat">
      <translation>Deixa en blanc per obtenir el format per defecte de decimals per a aquest idioma. Veure http://www.unicode.org/reports/tr35/ Date_Format_Patterns # per obtenir més informació sobre aquest patró.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NonStandardNumberDecimalFormat">
      <translation>Deixa en blanc per obtenir el format per defecte de decimals per a aquest idioma. Si voleu forçar el doble zeros després del separador decimal a continuació, introduïu # 00 aquí. El període d&#39;aquí serà substituïda automàticament amb els idiomes separador decimal per defecte. Patró &quot;#,## 0,00 &quot;es format 12.345,678 com&quot; 12.345,68 &quot;. Patró &quot;#,#,# 0,00 &quot;es format 12.345,6 com&quot; 1,2,3,45.60 &quot;. Veure http://www.unicode.org/reports/tr35/ per a més informació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NumberRecordsPerPage">
      <translation>Moltes pantalles han mostrat diversos registres i aquest és el nombre màxim de registres permet que es mostra en una pantalla</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.RemoveEmptyAmountsInReports">
      <translation>Eliminar registres dels informes que estan en blanc, buit, o zero segons l&#39;informe. No s&#39;aplica plenament i, de vegades automàtic</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.showPeriodTransactionNumber">
      <translation>si és falsa, el nombre de transacció mai no es restablirà a zero. Si és veritat que es restableix a zero al començament de cada període comptable.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.siteFooter">
      <translation>Actualment la informació de drets d&#39;autor i altra informació. Canviar al que vostè desitja.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.siteHeaderTitle">
      <translation>Nom per mostrar a la part superior esquerra de cada pàgina web. Mantenir aquesta molt curt</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.TransactionEditWidthMultiplier">
      <translation>Un nombre de 1,0 aquí mantindrà la pantalla d&#39;entrada de transaccions petites. Un nombre de 2,0 es duplicarà l&#39;amplada de la pantalla d&#39;entrada de transacció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.pageBreak">
      <translation>contexthelp.pageBreak</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.password">
      <translation>Intenta fer una contrasenya que sigui difícil d&#39;endevinar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.periodNum">
      <translation>contexthelp.periodNum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.phpSecondaryInfo">
      <translation>Altres dades en el format de codi PHP utilitzat per a aquest tipus de dades de paràmetre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Printout view">
      <translation>Veure contexthelp.Printout</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.regDate">
      <translation>Aquesta és la data d&#39;avui, és a dir, la data en la qual introduir les dades. Aquest camp està desactivat, ja que s&#39;introduirà automàticament i no se&#39;ls permet editar-lo.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.rememberMe">
      <translation>Això posarà una galeta al teu navegador per dir-li Lazy8Web iniciar sessió de forma automàtica si es fa poc aquí</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.row">
      <translation>Actualment no s&#39;utilitza perquè tot el que es mostra sempre en la mateixa fila. Deixar en blanc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Save">
      <translation>Desa aquest registre i per tant canviar el registre prèviament introduïts</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select Report">
      <translation>Seleccioneu l&#39;informe que voleu mostrar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.selectSql">
      <translation>La instrucció SQL SELECT utilitzada per a generar l&#39;informe. Això no és purament de SQL, però inclou els àlies que serà reemplaçat amb el Reial SQL.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Show report">
      <translation>Generar l&#39;informe.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.showGrid">
      <translation>contexthelp.showGrid</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.showHeader">
      <translation>contexthelp.showHeader</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.sortOrder">
      <translation>Aquest número s&#39;utilitza per decidir en quin ordre ascendent, aquests registres es mostraran.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Start date">
      <translation>data contexthelp.Start</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Start trans num">
      <translation>contexthelp.Start trans num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Title">
      <translation>contexthelp.Title</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Update screen">
      <translation>Actualització dels imports del crèdit i de dèbit columnes de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Upload a valid lazy8web import file">
      <translation>Seleccioneu un fitxer vàlid d&#39;importació lazy8web del seu equip</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.username">
      <translation>El nom per a l&#39;usuari que s&#39;utilitzarà per accedir a la sol.licitud</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Continue sums over group">
      <translation>Continuar sumes sobre el grup</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Copy to new">
      <translation>Copiar als nous</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create">
      <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create a new language">
      <translation>Crear un nou llenguatge</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create English test company">
      <translation>Crear empresa examen d&#39;Anglès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create language item">
      <translation>Crear un element de la llengua</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create new language">
      <translation>Crear un nou idioma</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create Swedish test company">
      <translation>Crear empresa de prova sueca</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Credit">
      <translation>Crèdit</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Css B/W File Name">
      <translation>Css B / W Nom de fitxer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Css Color File Name">
      <translation>Nom d&#39;arxiu css Color</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer">
      <translation>Client</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/Project">
      <translation>Client / Projecte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/project accounts">
      <translation>Client / projecte de comptes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/Project Transactions">
      <translation>Client / Projecte Transaccions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="customercode">
      <translation>Client / projecte de Codi de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="CustomerDesc">
      <translation>Descripció del projecte del client</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="CustomerName">
      <translation>/ Nom del client del projecte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customers">
      <translation>Clients i projectes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Data Entry">
      <translation>Entrada de dades</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Data Type">
      <translation>Tipus de dades</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date Changed">
      <translation>Canvi de data</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date End">
      <translation>Data de terme</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date Start">
      <translation>Data d&#39;inici</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="dateChanged">
      <translation>DateChanged</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Debit">
      <translation>Dèbit</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Default Value">
      <translation>Valor predeterminat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="defaultaccountcode">
      <translation>Per defecte de codi de compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="defaultaccountname">
      <translation>Nom del compte per defecte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Delete">
      <translation>Esborrar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Desc">
      <translation>Desc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Description">
      <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Displayname">
      <translation>Nom per mostrar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Documentation">
      <translation>Documentació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="DROP_DOWN">
      <translation>DROP_DOWN</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Email">
      <translation>Correu</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="End date">
      <translation>Data de finalització</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="End trans num">
      <translation>Trans Fi num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Error: No company is selected for editing">
      <translation>Error: No hi ha empresa seleccionada per l&#39;edició de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export all companies">
      <translation>Exportar totes les empreses</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export this company">
      <translation>D&#39;exportació d&#39;aquesta empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Calc">
      <translation>Camp Calc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Name">
      <translation>Nom del camp</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Width">
      <translation>Ample de camp</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Fields with {redStar} are required">
      <translation>Els camps marcats amb {redStar} es requereixen</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="File Info">
      <translation>Informació del fitxer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="fileInfo">
      <translation>fileinfo</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="FREE_TEXT">
      <translation>Free_text</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Go to page: ">
      <translation>Anar a la pàgina:</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="HIDDEN_NO_SHOW_HEAD">
      <translation>HIDDEN_NO_SHOW_HEAD</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="HIDDEN_SHOW_HEAD">
      <translation>HIDDEN_SHOW_HEAD</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="How to sort the report">
      <translation>Com ordenar l&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="How to write this quickly">
      <translation>Com escriure això de manera ràpida</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Id">
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="If desired, choose just one account to show">
      <translation>Si ho desitja, seleccioneu només un compte per mostrar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="If desired, choose just one customer/project to show">
      <translation>Si ho desitja, esculli un sol client / projecte per mostrar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import">
      <translation>Importació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a company">
      <translation>Importa una empresa de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a language">
      <translation>Importa un idioma</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a report">
      <translation>Importa un informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import language">
      <translation>L&#39;idioma d&#39;importació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="ingoing">
      <translation>entrants</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Inv Date">
      <translation>Factura / Data de l&#39;acció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="invDate">
      <translation>Data de la factura</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Align Right">
      <translation>Alinear a la dreta és</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Date">
      <translation>És la data de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Decimal">
      <translation>És decimal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Default PHP">
      <translation>És per defecte de PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is In Balance">
      <translation>Està en equilibri</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Summed">
      <translation>Es resumeix</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Language code">
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.af">
      <translation>Afrikaans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ar">
      <translation>Àrab</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.be">
      <translation>Bielorússia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.bg">
      <translation>Búlgar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ca">
      <translation>Català</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.cs">
      <translation>Txeca</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.cy">
      <translation>Galés</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.da">
      <translation>Danès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.de">
      <translation>Alemany</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.el">
      <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.en">
      <translation>Anglès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.es">
      <translation>Español</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.et">
      <translation>Estònia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fa">
      <translation>Persa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fi">
      <translation>Finès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fr">
      <translation>Francès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ga">
      <translation>Irlanda</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.gl">
      <translation>Galícia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hi">
      <translation>Hindi</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hr">
      <translation>Croàcia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hu">
      <translation>Hongarès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.id">
      <translation>Indonèsia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.is">
      <translation>Islàndia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.it">
      <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.iw">
      <translation>Hebreu</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ja">
      <translation>Japonès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ko">
      <translation>Corea</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.lt">
      <translation>Lituà</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.lv">
      <translation>Letònia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.mk">
      <translation>Macedònia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ms">
      <translation>Malai</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.mt">
      <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.nl">
      <translation>Neerlandès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.no">
      <translation>Noruega</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.pl">
      <translation>Polonès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.pt">
      <translation>Portuguès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ro">
      <translation>Romanès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ru">
      <translation>Rússia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sk">
      <translation>Eslovaca</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sl">
      <translation>Eslovènia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sq">
      <translation>Albània</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sr">
      <translation>Sèrbia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sv">
      <translation>Suec</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sw">
      <translation>Suahili</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.th">
      <translation>Tailàndia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.tl">
      <translation>Filipino</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.tr">
      <translation>Turquia</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.uk">
      <translation>Ucraïna</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.vi">
      <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.yi">
      <translation>languagename.iso636.yi</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.zh">
      <translation>Xinès</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last &gt;&gt;">
      <translation>Final&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last Abs Trans Num">
      <translation>Darrera ABS Trans Num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last Period Trans Num">
      <translation>L&#39;últim període de Trans Número de vots</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last used transaction">
      <translation>Darrera transacció utilitzat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Log Type">
      <translation>Tipus de registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logging type">
      <translation>Registre de tipus</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Login">
      <translation>Inici de sessió</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logout">
      <translation>Tancar sessió</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logs">
      <translation>Registres</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="logType">
      <translation>logType</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Account">
      <translation>Accedir al compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage AccountType">
      <translation>Manejar el Tipus de Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Company">
      <translation>Gestionar l&#39;empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Customer">
      <translation>Manejar client / projecte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Period">
      <translation>Manejar Període</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Report">
      <translation>Informe de gestió de la</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage SourceMessage">
      <translation>Gestiona traduccions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Trans">
      <translation>Administrar Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage User">
      <translation>Administrar usuaris</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Account">
      <translation>Gestió de Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing AccountType">
      <translation>Gestió de Tipus de Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Change Log">
      <translation>Gestió del canvi Log</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Company">
      <translation>Gestió de l&#39;empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Customer">
      <translation>Gestió de clients / projectes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Period">
      <translation>Període de Gestió de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Report">
      <translation>Informe de Gestió</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing SourceMessage">
      <translation>Gestió de SourceMessage</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Trans">
      <translation>Gestió de Transaccions de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing User">
      <translation>Gestió d&#39;usuaris</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Message does not exist in this version, ignoring.">
      <translation>El missatge no existeix en aquesta versió, fent cas omís.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Mobil">
      <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Name">
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Account">
      <translation>Nova Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New AccountType">
      <translation>Nou Tipus de Compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Company">
      <translation>Nova empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Customer">
      <translation>Nou client / projecte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Period">
      <translation>Nou període de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Report">
      <translation>Nou Informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Trans">
      <translation>Nova Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Transaction">
      <translation>Nova transacció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New User">
      <translation>Nou Usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Next &gt;">
      <translation>Següent&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Notes">
      <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Now editing Company/period">
      <translation>Ara, l&#39;empresa d&#39;edició / període de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAccount">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari introdueixi definicions compte nou</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAccountTypes">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari introdueixi definicions de tipus d&#39;un nou compte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAdmin">
      <translation>Permetre a aquest usuari de privilegis que administratius</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowChangeLog">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari veure els canvis de registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompany">
      <translation>Permetre l&#39;edició d&#39;aquest nom de les empreses / nombre de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyCreation">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari crear o suprimir les empreses</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyExport">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari de l&#39;exportació d&#39;una empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyOps">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari editar la configuració de l&#39;empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCustomer">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari introdueixi nous clients i projectes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowExportAll">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari totes les empreses d&#39;exportació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowImport">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari importar taules</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowPeriod">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari introdueixi nous períodes comptables</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowPeriodSelection">
      <translation>Permetre la selecció del període de comptabilitat de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowReEditingOfTransactions">
      <translation>Permeten que les transaccions a ser editats o esborrats.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowReports">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari veure els informes d&#39;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowSelf">
      <translation>Permeten a l&#39;usuari editar la informació sobre si mateix</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowSelfOps">
      <translation>Permetre l&#39;ús d&#39;editar les seves opcions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowTrans">
      <translation>Permetre que l&#39;usuari introdueixi les transaccions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowUsers">
      <translation>Permetre a aquest usuari a veure i editar altres usuaris</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowWebOps">
      <translation>Permetre a aquest usuari editar la configuració de lloc web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.languagecode">
      <translation>Aquest llenguatge usuaris.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NonStandardDateFormat">
      <translation>No el format de data estàndard</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NonStandardNumberDecimalFormat">
      <translation>No estàndard de format de nombre decimal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NumberRecordsPerPage">
      <translation>Nombre de registres mostrats en cada pàgina</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.RemoveEmptyAmountsInReports">
      <translation>Eliminar registres buits en els informes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.showPeriodTransactionNumber">
      <translation>Consulta el nombre de transacció en zero per al començament de cada període comptable</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.siteFooter">
      <translation>Text que figura al peu de cada pàgina web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.siteHeaderTitle">
      <translation>Nom per mostrar a la part superior esquerra de cada pàgina web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.TransactionEditWidthMultiplier">
      <translation>Multiplicador per canviar l&#39;ample de l&#39;entrada de transacció Sreen</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="outgoing">
      <translation>sortint</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Page Break">
      <translation>Salt de pàgina</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Password">
      <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Period">
      <translation>Període</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Printout view">
      <translation>Veure Impressió</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reg Date">
      <translation>Data de Registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="regDate">
      <translation>regdate</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Remember me next time">
      <translation>Recordar la propera vegada</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Remove">
      <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report Group">
      <translation>Informe del Grup de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report type">
      <translation>Tipus d&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reports">
      <translation>Informes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="rownotes">
      <translation>rownotes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Save">
      <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Saved the transaction">
      <translation>Guardada la transacció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Secondary info in php code">
      <translation>Informació secundària en codi PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select">
      <translation>Seleccioneu</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a company or leave blank for all companies">
      <translation>Seleccioneu una empresa o deixar en blanc per a totes les empreses</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a file and try again">
      <translation>Seleccioneu un arxiu i torneu a intentar-ho</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select company/period">
      <translation>Seleccioneu l&#39;empresa / període</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select Report">
      <translation>Seleccioneu l&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Selected">
      <translation>Seleccionats</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Setup">
      <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show Grid">
      <translation>Mostra graella</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show Header">
      <translation>Mostra encapçalat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show report">
      <translation>Mostra informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sort by">
      <translation>Ordenar per</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sorting Order">
      <translation>Ordre de classificació</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sql Select Statement">
      <translation>SQL Select Declaració</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Start date">
      <translation>Data d&#39;inici</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Start trans num">
      <translation>Trans Inici num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Successful import">
      <translation>D&#39;importació d&#39;èxit</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Successful import of a company">
      <translation>D&#39;importació d&#39;èxit d&#39;una empresa</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Table name">
      <translation>Nom de la taula</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="tableName">
      <translation>Tablename</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The end date for the report">
      <translation>La data final per l&#39;informe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The name of the database table the log is about">
      <translation>El nom de la taula de base de dades el registre és d&#39;aproximadament</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The name of the user who did the logging">
      <translation>El nom del usuari que va fer el registre</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The start date for the report">
      <translation>La data d&#39;inici per l&#39;informe de</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="This will delete all transactions in this period">
      <translation>Això eliminarà totes les transaccions en aquest període</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Title">
      <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Todays date">
      <translation>Data d&#39;avui</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trans Num">
      <translation>Número de transacció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Transactions">
      <translation>Transaccions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translate language">
      <translation>Traduir el llenguatge</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translations">
      <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="TransNum">
      <translation>Número de transacció</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trial balance">
      <translation>Balanç general de la</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Tutorial">
      <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Type of logging done, i.e. ADD, DELETE, UPDATE">
      <translation>Tipus de registre de fet, és a dir, ADD, DELETE, UPDATE</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="typename">
      <translation>Nom Tipus</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update">
      <translation>Actualitzar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Account {name}">
      <translation>Actualització del compte {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update AccountType {name}">
      <translation>Actualització de Tipus de compte {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Company {name}">
      <translation>Actualització de l&#39;empresa {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Customer {name}">
      <translation>Actualització de client / projecte {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Period {name}">
      <translation>Període d&#39;actualització de {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Report {name}">
      <translation>Informe d&#39;actualització de {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update screen">
      <translation>Actualització de pantalla</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Transaction {name}">
      <translation>Actualització de transaccions {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update User {name}">
      <translation>Actualització d&#39;usuari {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload a valid lazy8web import file">
      <translation>Carregar un fitxer vàlid d&#39;importació lazy8web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload failed.  Possibly the file was too big.">
      <translation>Error de pujada. És possible que l&#39;arxiu era massa gran.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload failed.  This is not a valid file.">
      <translation>Error de pujada. Això no és un fitxer vàlid.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User">
      <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User name">
      <translation>Nom d&#39;usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Username">
      <translation>Nom d&#39;usuari</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Users">
      <translation>Usuaris</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="View">
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Website">
      <translation>Lloc web</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Welcome to Lazy8Web!">
      <translation>Benvingut a Lazy8Web!</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="welcome.message.first.page">
      <translation>Per canviar l&#39;idioma, seleccioneu el menú &quot;Configuració&quot; i després &quot;el seu perfil&quot; o &quot;usuaris&quot;. &lt;br/&gt; Si voleu iniciar per primera vegada, seleccioneu el menú &quot;Empresa&quot; i després crear una nova empresa. &lt;Br /&gt; Després que vostè pot començar a introduir les transaccions escollint el menú &quot;Entrada de dades.&quot; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &quot;Anglès&quot; i &quot;suec&quot; són les traduccions de qualitat només el bé. Necessitem la teva ajuda per fer totes les altres traduccions de bona qualitat. Per ajudar-nos a traduir, seleccioneu el menú &quot;Configuració&quot; i &quot;Traduccions&quot;. Podeu introduir les seves traduccions no les traduccions o exportació al fitxer i editar l&#39;arxiu. A continuació, import el fitxer. En acabar, envieu el vostre fitxer exportat a &lt;a href=&quot;mailto:info@lazy8.nu&quot;&gt; info@lazy8.nu &lt;/ a&gt;. Per obtenir més informació, aneu a &lt;a href=&quot;http://www.lazy8.nu&quot;&gt; http://www.lazy8.nu &lt;/ a&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="welcome.message.login">
      <translation>Cal seleccionar el menú &quot;Login&quot; per sobre i després introdueix el teu nom d&#39;usuari i contrasenya. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Introduïu el nom d&#39;usuari &quot;admin&quot; i la contrasenya &quot;admin&quot; si està d&#39;accedir per primera vegada. Canvieu aquests després al menú &quot;Setup&quot;. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Es tracta d&#39;una comptabilitat (llibre major general) del programa i és liscensed en el marc del &quot;la GPL&quot; i és lliure de cost. Per obtenir més informació, aneu a &lt;a href=&quot;http://www.lazy8.nu&quot;&gt; http://www.lazy8.nu &lt;/ a&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You cannot delete this record because other records are dependent on it.">
      <translation>No es pot eliminar aquest registre, ja que els registres d&#39;altres depenen d&#39;ella.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Your profile">
      <translation>El seu perfil</translation>
    </message>
  </language>
  
  
  
  
</lazy8webportlang>