<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<lazy8webportlang version="1.00">
<language langcode="af" version="1.02">
    <message category="lazy8" key="Select the companies this user may work with">
      <translation>Kies die maatskappye kan hierdie gebruiker werk</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Administrator">
      <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Editing User">
      <translation>Gebruikers Besig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reports only User">
      <translation>Verslae net gebruiker</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a template for the options if desired">
      <translation>Kies &#39;n sjabloon vir die opsies as jy wil</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select the companies this user may work with">
      <translation>Kies al die maatskappye wat die gebruiker sal toegelaat word om te werk. Gemerkte items is gekies. Klik op &#39;n item te kies of die opsie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Administrator">
      <translation>Dit sal die gebruiker die vermoë om alles te doen wat in hierdie program.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Editing User">
      <translation>Dit sal die gebruiker die vermoë om die meeste inligting oor die maatskappye wat hy toegelaat word om te wysig wysig.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Reports only User">
      <translation>Dit sal die gebruiker toelaat om net sien verslae oor die maatskappye wat hy toegelaat word om te sien. Die gebruiker sal nie in staat wees om enige veranderinge aan die inligting oor die maatskappye te maak.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select a template for the options if desired">
      <translation>As jy kies een van hierdie knoppies wat jy sal stel die opsies vir hierdie gebruiker volgens die sjabloon. Dit is opsioneel.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Users who could possibly be using this application now">
      <translation>Gebruikers wat moontlik gebruik word om hierdie aansoek nou</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date last logged in">
      <translation>Datum laaste aangeteken</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date last logged out">
      <translation>Datum laaste uitgeteken</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.BalanceRow">
      <translation>As jy hierdie knoppie druk dan die debiet / krediet waarde sal verander na &#39;n aantal van hierdie transaksie wat balanseer sodat die totaal van die debiete en die totaal van die krediete is gelyk. Om hierdie knoppie gedruk word normaalweg vir toelating van die laaste ry van die transaksie.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select Company/Period for {name}">
      <translation>Kies &#39;n Maatskappy / Tydperk vir {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Are you sure? This will delete all current standard reports.">
      <translation>Is jy seker? Dit sal verwyder alle huidige standaard verslae.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Category">
      <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Account, bad paramters">
      <translation>Kan nie die rekening, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the AccountType, bad paramters">
      <translation>Kan nie die AccountType, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the company, bad paramters">
      <translation>Kan nie die maatskappy, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Customer, bad paramters">
      <translation>Kon nie die kliënt te skep, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the period, bad paramters">
      <translation>Kan nie die tydperk, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the TransactionAmount, bad paramters">
      <translation>Kan nie die TransactionAmount, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Could not create the Transaction, bad paramters">
      <translation>Kan nie die transaksie, slegte parameters</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Currently selected company is invalid. Select a new company/period and try again.">
      <translation>Geselekteerde maatskappy is ongeldig. Kies &#39;n nuwe maatskappy / tydperk en probeer weer.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Currently selected period is invalid. Select a new company/period and try again.">
      <translation>Op die oomblik gekies tydperk is ongeldig. Kies &#39;n nuwe maatskappy / tydperk en probeer weer.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer code not found">
      <translation>Kliënt kode nie gevind</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account code not found">
      <translation>Rekening kode nie gevind</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer code is null">
      <translation>Kliënt kode is van nul</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export all">
      <translation>Uitvoer van alle</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="input file could not be xml parsed">
      <translation>insette lêer kon nie ontleed word xml</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Language">
      <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Options">
      <translation>Bestuur Opsies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Message">
      <translation>Boodskap</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Options">
      <translation>Nuwe funksies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Options List">
      <translation>Opsies Lys</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Re-install standard reports">
      <translation>Re-installeer standaard verslae</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report">
      <translation>Verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Row">
      <translation>Ry</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sort Order">
      <translation>Sorteervolgorde</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The invoice date is not within the allowed range">
      <translation>Die faktuur datum is nie binne die toelaatbare omvang</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="There maybe problems because this is a file version greater then this programs version">
      <translation>Daar mag dalk probleme, want dit is &#39;n lêer weergawe, dan is hierdie programme&#39; n groter weergawe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The sum of the credits and debits are not equal">
      <translation>Die som van die krediete en debiete is nie gelyk nie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="This language already exists. Enter another language">
      <translation>Hierdie taal bestaan reeds. Voer &#39;n ander taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trans">
      <translation>Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translation">
      <translation>Vertaling</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Options">
      <translation>Opsies vir opdatering</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User Changed">
      <translation>Gebruikers verander</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You are not allowed to change any transactions. See company options.">
      <translation>U word nie toegelaat om enige transaksies te verander. Kyk maatskappy opsies.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You must enter a language">
      <translation>Jy moet &#39;n taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="An account that will be included in this report">
      <translation>&#39;N rekening wat in hierdie verslag ingesluit moet word</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 1">
      <translation>Gekies rekening 1</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 2">
      <translation>Gekies rekening 2</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 3">
      <translation>Gekies rekening 3</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 4">
      <translation>Gekies rekening 4</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 5">
      <translation>Gekies rekening 5</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 6">
      <translation>Gekies rekening 6</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 7">
      <translation>Gekies rekening 7</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 8">
      <translation>Gekies rekening 8</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 9">
      <translation>Gekies rekening 9</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chosen Account 10">
      <translation>Gekies rekening 10</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Year">
      <translation>Jaar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis account types/month">
      <translation>Analise rekening tipes / maand</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis account types/quarter">
      <translation>Analise rekening tipes / kwartaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis chosen accounts/month">
      <translation>Analise gekies rekeninge per maand</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Analysis chosen accounts/quarter">
      <translation>Analise gekies rekeninge / kwartaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q1">
      <translation>Eerste kwartaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q2">
      <translation>Tweede kwartaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q3">
      <translation>Derde kwartaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="q4">
      <translation>Vierde kwartaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m1">
      <translation>Januarie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m2">
      <translation>Februarie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m3">
      <translation>Maart</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m4">
      <translation>April</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m5">
      <translation>Mei</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m6">
      <translation>Junie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m7">
      <translation>Julie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m8">
      <translation>Augustus</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m9">
      <translation>September</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m10">
      <translation>Oktober</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m11">
      <translation>November</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="m12">
      <translation>Desember</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Balance Report">
      <translation>Saldo Rapport</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Result Report">
      <translation>Resultaat Rapport</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.English.Accounts">
      <translation>Kies hierdie knoppie om &#39;n standaard groep standaard te voeg Engelse rekeninge op jou maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.EnglishAccountType">
      <translation>Kies hierdie knoppie om &#39;n standaard groep standaard te voeg Sweedse rekening tipes van jou onderneming</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.language">
      <translation>Gee die 2 karakter afkorting vir die taal wat jy wil skep. Indien nodig, jy en voeg &#39;n onderstreping en&#39; n 2 karakter plaaslike afkorting afkorting vir die taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Swedish.Accounts">
      <translation>Kies hierdie knoppie om &#39;n standaard groep standaard te voeg Sweedse rekeninge by jou maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.SwedishAccountType">
      <translation>Kies hierdie knoppie om &#39;n standaard groep standaard te voeg Sweedse rekening tipes van jou onderneming</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You.need.several.accounts.for.your.company">
      <translation>Jy moet verskeie rekeninge vir jou onderneming. Óf kies &#39;n gedefinieerde rekening groep knoppie hieronder, of begin met die begin van jou rekeninge.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You.need.several.account.types.for.your.company">
      <translation>Jy moet verskeie rekening tipes vir jou onderneming. Óf kies &#39;n vooraf bepaalde tipe rekening groep knoppie hieronder, of begin met die begin van jou rekening tipes.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="&lt; Previous">
      <translation>&lt;Vorige</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="&lt;&lt; First">
      <translation>&lt;&lt;Eerste</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="-- all --">
      <translation>- Alle --</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="A text that will show only in the header of the report and should describe the report">
      <translation>&#39;N Teks wat sal wys net in die kop van die verslag en behoort in die verslag beskryf</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="About">
      <translation>Oor</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account">
      <translation>Rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account summary">
      <translation>Rekening opsomming</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account Type">
      <translation>Tipe Rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Account types">
      <translation>Rekening tipes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="accountcode">
      <translation>Rekening Kode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="accountname">
      <translation>Rekening Naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Accounts">
      <translation>Rekeninge</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Actions">
      <translation>Aksies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Activity Log">
      <translation>Aktiwiteit log</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add">
      <translation>Byvoeg</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Group">
      <translation>Voeg Groep</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Group Field">
      <translation>Voeg Groep Veld</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Parameter">
      <translation>Voeg Parameter</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Report Row">
      <translation>Voeg Rapport Ry</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add Row">
      <translation>Voeg ry</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Add/remove Companies to/from user">
      <translation>Voeg by / verwyder Maatskappywet van / na gebruiker</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Added the transaction">
      <translation>Bygevoeg die transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Alias">
      <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Amount">
      <translation>Bedrag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Are you sure to delete {recName}?">
      <translation>Is jy seker te verwyder {recName}?</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Back to old transaction">
      <translation>Terug na oud-transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="balance">
      <translation>balans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Balance/Result">
      <translation>Balans / Resultaat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Black and white only">
      <translation>Swart en wit net</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="BOOLEAN">
      <translation>BOOLE</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Break field">
      <translation>Break-veld</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Calc PHP">
      <translation>Calc PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Change users options">
      <translation>Verandering gebruikers opsies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Changed by">
      <translation>Verander deur</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="changedBy">
      <translation>changedBy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Chart of accounts">
      <translation>Organogram van rekeninge</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Clear">
      <translation>Helder</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Code">
      <translation>Kode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company">
      <translation>Maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company name">
      <translation>Maatskappy se naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Company options">
      <translation>Maatskappy opsies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="companyname">
      <translation>company</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Confirm password">
      <translation>Bevestig wagwoord</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.accountId">
      <translation>Kies hier die rekening wat u sal debitering of credit. As jy &#39;n rekening nommer hier wat nie bestaan nie, dan het jy gewys sal word van die lys van rekeninge in die volgende kolom. Jy kry die rekening wat jy wil in die lys en kies dit. As die rekening wat jy wil in te voer is nie hier nie, dan gaan jy na DataEntry-&gt; Account en betree die rekeninge eerste.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.accountTypeId">
      <translation>Die tipe rekening vir hierdie rekening. Hierdie is &#39;n groepering wat toon, sal tot in die Balanseer / Result verslae</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.actions">
      <translation>Aksies wat jy kan doen vir hierdie rekord</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Group">
      <translation>Voeg &#39;n nuwe groepering vir die verslag. Hierdie is &#39;n item wat veroorsaak sal&#39; n nuwe groepering te word getoon in die verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Group Field">
      <translation>contexthelp.Add Groep Veld</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Parameter">
      <translation>Voeg &#39;n inset parameter vir die verslag.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Report Row">
      <translation>Voeg &#39;n nuwe kolom te verskyn in die verslag word</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Add Row">
      <translation>Voeg &#39;n nuwe rekening by die transaksie vir&#39; n krediet-of debiet -</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.alias">
      <translation>&#39;N alias naam gebruik word in die SQL-stelling dat met die werklike waarde van die parameter sal vervang word</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Black and white only">
      <translation>Toon die verslag in swart en wit net. Dit is hoofsaaklik vir die druk van</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.breakingField">
      <translation>contexthelp.breakingField</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.category">
      <translation>Die kategorie van die vertaling. Dit is byna altyd &quot;lazy8&quot;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.changedBy">
      <translation>Die laaste persoon om dit te verander rekord</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Clear">
      <translation>Leë hierdie vorm vir die inskrywing van &#39;n heeltemal nuwe transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.code">
      <translation>A-kode nommer wat sal verteenwoordig hierdie rekord. Dit moet &#39;n heelgetal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.companyId">
      <translation>Kies die maatskappy wat jy wil wees permanent gekoppel aan hierdie rekord</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.companyNum">
      <translation>&#39;N absoluut unieke toenemende transaksie ID nommer wat vir hierdie transaksie. Hierdie getal kan jy by jouself, is dit &#39;n teller wat altyd toe te neem. Jy moet skryf hierdie nommer op die faktuur wat jy intik, inligting oor. Hierdie veld is afgeskakel omdat dit sal outomaties ingeskryf word en jy word nie toegelaat om te verander.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.confirmPassword">
      <translation>Voer die wagwoord vir die tweede keer te bevestig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.continueSumsOverGroup">
      <translation>contexthelp.continueSumsOverGroup</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Copy to new">
      <translation>Afskrif van hierdie transaksie tot &#39;n geheel nuwe transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Create">
      <translation>Hou hierdie rekord as &#39;n nuwe rekord in die databasis.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.credit">
      <translation>Hier kom jy in die totale koste van die krediet vir die betrokke rekening.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.cssBwFileName">
      <translation>Een swart en wit Cascading Style Sheets (CSS) vorm wat jou sal toelaat om al die regmaak van die bladsy verander. Dit is op die server en in die css gids</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.cssColorFileName">
      <translation>&#39;N kleurvolle Cascading Style Sheets (CSS) vorm wat jou sal toelaat om al die regmaak van die bladsy verander. Dit is op die server en in die css gids</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.customerId">
      <translation>Hierdie veld is heeltemal opsioneel. Dit word gebruik in die geval het jy fakture wat jy wil gekoppel aan &#39;n spesifieke kliënt / Projek sodat jy maklik kan versamel statistieke oor hoeveel besigheid wat jy doen met wat die kliënt / Projek. Indien die kliënt / Projek wat jy wil in te voer is nie hier nie, dan gaan jy na DataEntry-&gt; Customer / Project en betree die rekeninge eerste. Verder is dit moontlik om te definieer &#39;n standaard rekening vir elke kliënt / projek sodat, indien die rekening veld leeg is, dan wanneer jy sit in&#39; n kliënt / projek dan is die rekening veld is outomaties gevul met die standaard-rekening.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dataType">
      <translation>Die tipe van data wat deur die gebruiker ingevoer word.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateChanged">
      <translation>Die datum waarop hierdie laaste rekord is gewysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateEnd">
      <translation>Dit is die datum van die einde van die rekeningkundige tydperk. Dit is gewoonlik die einde van die jaar.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.dateStart">
      <translation>Dit is die datum van die aanvang van die rekeningkundige tydperk. Dit is gewoonlik die begin van die jaar.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.debit">
      <translation>Hier kom jy in die totaal van die debietorder vir die gegewe rekening.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.defaultAccountId">
      <translation>&#39;N rekening wat sal word van die standaard-rekening van die kliënt / projek</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.defaultValue">
      <translation>Die standaard waarde vir die parameter. Dit is geldig slegs vir die eerste keer dat &#39;n gebruiker gebruik hierdie verslag. Na dat die standaard waarde is altyd die gebruikers voorheen ingevoer het waarde.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Delete">
      <translation>Verwyder hierdie rekord volledig. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.desc">
      <translation>&#39;N beskrywing van wat hierdie rekord is vir. Dit is selde gebruik inligting</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.displayname">
      <translation>Die naam wat op die skerm sal vertoon word en in die verslae vir hierdie persoon</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.email">
      <translation>Die gebruikers van e-pos adres. Dit is tans nie op enige plek gebruik word in hierdie program</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.End date">
      <translation>contexthelp.End datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.End trans num">
      <translation>contexthelp.End transform num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.englishTrans">
      <translation>Gee die engelse vertaling vir hierdie item wat sal wees om die standaard vir alle TALE</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Export">
      <translation>Die uitvoer van hierdie item na &#39;n lêer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldCalc">
      <translation>Is hierdie veld om deur php code bereken word getrap hier</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldName">
      <translation>Gewoonlik die veld naam van die SQL kies Verklaring</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fieldWidth">
      <translation>Die breedte van die veld in die verslag in pixels, maar dit is eintlik &#39;n soort van verhouding nommer sedert die breedte van die hele verslag is vooraf bepaal.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.fileInfo">
      <translation>Hierdie veld word vertoon in baie min verslae en word gebruik om veral, die faktuur nommer, en miskien waar jy sal die stoor van die faktuur as dit relevante inligting.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.How to write this quickly">
      <translation>Gebruik die &quot;blad&quot; sleutel tot die spring tussen die velde en die knoppies. Wanneer jy op &#39;n drop-down keuselys, gee jy die 4-syfer-nommer in plaas van die keuselys te klik. Pers &quot;ruimte&quot; of &quot;gee&quot; om dit te aktiveer knoppies. Gebruik die &quot;balans&quot; knoppie om die laaste rye bedrag te skryf.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Import">
      <translation>Invoer van die lêer nou</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.invDate">
      <translation>Dit is die datum op die faktuur sal jy jou besonderhede intik of op die datum waarop die betaling gemaak is. Hierdie datum, moet jy gee, want anders sal die program toewys todays datum aan hierdie gebied.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isAlignRight">
      <translation>Sal hierdie veld om die reg in lyn gebring word</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDate">
      <translation>Is hierdie item om as &#39;n datum veld geformateer word</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDecimal">
      <translation>Is hierdie item om as &#39;n desimale getal veld geformateer word</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isDefaultPhp">
      <translation>Is dit die standaard waarde van &#39;n PHP-kode string. Indien onwaar, die entery is letterlike</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isInBalance">
      <translation>Alle rekeninge moet val in een van die volgende twee kategorieë: * Die balans verslag. Hierdie verslag bevat normaalweg bates, skuld en ekwiteit. As jy &#39;n sub-catagories om hierdie rekening tipes dan moet jy gaan hierdie boks om dit in die balans verslag * Die resultaat verslag. Hierdie verslag bevat gewoonlik die inkomste en uitgawes. As jy &#39;n sub-catagories om hierdie rekening tipes, dan moet jy dit afskakel boks om dit in die resultaat verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.isSummed">
      <translation>Sal hierdie veld het &#39;n som gedruk aan die onderkant van die kolom</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Language code">
      <translation>Hierdie gebruikers taal.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.lastAbsTransNum">
      <translation>Die laaste wat gebruik word absoluut &#39;n unieke nommer vir transaksies. Moet asseblief nie die nommer nie verander nie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.lastPeriodTransNum">
      <translation>Die laaste unieke nommer wat gebruik word vir transaksies uniek vir hierdie periode. Moet asseblief nie die nommer nie verander nie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Login">
      <translation>Gee die gebruikersnaam wat jy gegee is deur die stelsel administrateur</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.message">
      <translation>Die unieke sleutel om vir hierdie boodskap gebruik word. As daar geen vertalings aangetref word, dan is hierdie sleutel in plaas daarvan gewys word, is</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.mobil">
      <translation>Die gebruikers van mobiele telefoon nommer. Dit is tans nie op enige plek gebruik word in hierdie program.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.name">
      <translation>Die naam vir hierdie rekord wat altyd sal vir hierdie rekord vertoon word.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.notes">
      <translation>contexthelp.notes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.notesheader">
      <translation>Dit is belangrik om bykomende inligting wat jy moet tree. Hierdie veld word vertoon in die meeste verslae. Hierdie is &#39;n beskrywing van wat die faktuur is oor wat jy gekoop het of wat jy verkoop of enige ander relevante inligting</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAccount">
      <translation>Toelaat dat die gebruiker om te betree en te wysig alle rekening definisies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAccountTypes">
      <translation>Toelaat dat die gebruiker om te betree en te wysig alle tipe rekening definisies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowAdmin">
      <translation>Die gebruiker toelaat om die mees gevorderde gebeure vir hierdie webwerf nie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowChangeLog">
      <translation>Die gebruiker toelaat om alle rekords in die veranderinge te sien log</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompany">
      <translation>Dit sal die gebruiker toelaat om die naam en nommer vir hierdie maatskappy wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyCreation">
      <translation>Die gebruiker toelaat om te skep maatskappye en verwyder hulle</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyExport">
      <translation>Die gebruiker toelaat om die uitvoer van &#39;n maatskappy na&#39; n plaaslike lêer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCompanyOps">
      <translation>Die gebruiker toelaat om opsies wysig / setup vir die maatskappye</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowCustomer">
      <translation>Toelaat dat die gebruiker om te betree en te wysig alle klante / projekte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowExportAll">
      <translation>Die gebruiker toelaat om al die maatskappye uitvoer na &#39;n plaaslike lêer. Dit gee die gebruiker die vryheid om al die inligting te versprei maklik</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowImport">
      <translation>Laat die gebruiker toe om die invoer inligting in hierdie webwerf via lêers</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowPeriod">
      <translation>Toelaat dat die gebruiker om te betree en te wysig alle rekeningkundige periodes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowPeriodSelection">
      <translation>Die gebruiker toelaat om rekeningkundige tydperk wat hy / sy wil in te voer transaksies op te kies.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowReEditingOfTransactions">
      <translation>Toelaat dat transaksies te verander of verwyder. Dit behoort nie vir professionele rekeningkundige toegelaat word nie. In professionele rekeningkundige &#39;n nuwe transaksie moet geskep word om foute in&#39; n oud-transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowReports">
      <translation>Die gebruiker toelaat om verslae te besigtig. Besig om verslae is slegs toegelaat deur administrateurs</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowSelf">
      <translation>Laat die gebruiker toe om sy hoof inligting in sy eie profiel te wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowSelfOps">
      <translation>Laat die gebruiker toe te wysig al sy eie opsies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowTrans">
      <translation>Toelaat dat die gebruiker in te voer en te sien alle transaksies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowUsers">
      <translation>Hierdie gebruiker toelaat om te sien en die ander gebruikers te wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.allowWebOps">
      <translation>Toelaat dat hierdie gebruiker na webwerf opsies wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.languagecode">
      <translation>Die gebruikers van taal-kode wat op al die webblaaie sal gebruik word. Net Engels en Sweeds is &#39;n goeie gehalte vertalings</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NonStandardDateFormat">
      <translation>Laat dit leeg te kry om die standaard desimale notasie vir hierdie taal. Kyk http://www.unicode.org/reports/tr35/ # Date_Format_Patterns vir meer inligting oor hierdie patroon.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NonStandardNumberDecimalFormat">
      <translation>Laat dit leeg te kry om die standaard desimale notasie vir hierdie taal. As jy wil werking dubbel nul nadat die desimale seperator dan # .00 hier intik. Die tydperk van hier sal outomaties vervang word met jou taal standaard desimale seperator. Patroon &quot;#,## 0,00 &quot;sal formaat 12345,678 soos&quot; 12,345.68 &quot;. Patroon &quot;#,#,# 0,00 &quot;sal formaat 12345,6 soos&quot; 1,2,3,45.60 &quot;. Kyk http://www.unicode.org/reports/tr35/ vir meer besonderhede</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.NumberRecordsPerPage">
      <translation>Baie skerms het verskeie rekords gewys en dit is die maksimum aantal rekords is toegelaat om te sien wees in &#39;n skerm</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.RemoveEmptyAmountsInReports">
      <translation>Verwyder aantekeninge uit verslae wat leeg is, leeg, of geen, afhangende van die verslag. Nie ten volle geïmplementeer en soms outomatiese</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.showPeriodTransactionNumber">
      <translation>indien vals is, sal die transaksie nommer weer in te stel na nul nooit. As dit waar bring jy na nul aan die begin van elke rekeningkundige tydperk.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.siteFooter">
      <translation>Tans inligting oor kopiereg en ander inligting. Verander na wat jy wil.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.siteHeaderTitle">
      <translation>Naam te wys op die boonste links van elke webblad. Hou hierdie baie kort</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.option.TransactionEditWidthMultiplier">
      <translation>&#39;N aantal van 1.0 hier sal hou die transaksie invoer skerm klein. &#39;N aantal van 2.0 sal dubbel die breedte van die transaksie van die skerm</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.pageBreak">
      <translation>contexthelp.pageBreak</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.password">
      <translation>Probeer om &#39;n wagwoord te maak dat dit moeilik is om te raai</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.periodNum">
      <translation>contexthelp.periodNum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.phpSecondaryInfo">
      <translation>Ander inligting in die PHP-kode formaat wat gebruik word vir hierdie parameter datatipe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Printout view">
      <translation>contexthelp.Printout oog</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.regDate">
      <translation>Dit is die todays date, dit wil sê, die datum waarop jy tik die data. Hierdie veld is afgeskakel omdat dit sal outomaties ingeskryf word en jy word nie toegelaat om te verander.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.rememberMe">
      <translation>Dit sal &#39;n koekie op jou blaaier om Lazy8Web vertel aan jy inteken outomaties as jy was onlangs hier</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.row">
      <translation>Tans onbenutte, want alles is altyd gewys op dieselfde ry. Leeg laat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Save">
      <translation>Hou hierdie rekord en sodoende die voorheen ingevoer rekord verander</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Select Report">
      <translation>Kies die verslag wat jy wil besigtig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.selectSql">
      <translation>Kies die SQL stelling wat gebruik word om die verslag. Hierdie is nie &#39;n suiwer SQL maar sluit aliassen wat sal met die werklike sql verklarings vervang word.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Show report">
      <translation>Genereer die verslag.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.showGrid">
      <translation>contexthelp.showGrid</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.showHeader">
      <translation>contexthelp.showHeader</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.sortOrder">
      <translation>Hierdie nommer word gebruik om te besluit om hierdie rekords sal vertoon word waarop bruis.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Start date">
      <translation>contexthelp.Start datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Start trans num">
      <translation>contexthelp.Start transform num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Title">
      <translation>contexthelp.Title</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Update screen">
      <translation>Update kostes van die krediet-en debiet-kolomme</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.Upload a valid lazy8web import file">
      <translation>Kies &#39;n geldige lazy8web invoer lêer op jou rekenaar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="contexthelp.username">
      <translation>Die naam van die gebruiker wat gebruik sal word om inskrywing om die aansoek te</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Continue sums over group">
      <translation>Bly somme oor groep</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Copy to new">
      <translation>Afskrif aan die nuwe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create">
      <translation>Skep</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create a new language">
      <translation>Skep &#39;n nuwe taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create English test company">
      <translation>Skep Engelse toets maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create language item">
      <translation>Skep &#39;n taal item</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create new language">
      <translation>Skep &#39;n nuwe taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Create Swedish test company">
      <translation>Skep Sweeds toets maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Credit">
      <translation>Krediet</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Css B/W File Name">
      <translation>Css B / W File Name</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Css Color File Name">
      <translation>Css Kleur File Name</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer">
      <translation>Kliënt</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/Project">
      <translation>Kliënt / Projek</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/project accounts">
      <translation>Kliënt / projek rekeninge</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customer/Project Transactions">
      <translation>Kliënt / Projek Transaksies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="customercode">
      <translation>Kliënt / projek Kode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="CustomerDesc">
      <translation>Kliënt / projek Beskrywing</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="CustomerName">
      <translation>Kliënt / projek naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Customers">
      <translation>Kliënte / projekte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Data Entry">
      <translation>Data Entry</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Data Type">
      <translation>&#39;Data Type</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date Changed">
      <translation>Datum Changed</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date End">
      <translation>Datum Einde</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Date Start">
      <translation>Datum Begin</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="dateChanged">
      <translation>dateChanged</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Debit">
      <translation>Debiet</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Default Value">
      <translation>Standaard Waarde</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="defaultaccountcode">
      <translation>Standaard Rekening Kode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="defaultaccountname">
      <translation>Standaard Rekening Naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Delete">
      <translation>Skrap</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Desc">
      <translation>Desc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Description">
      <translation>Beskrywing</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Displayname">
      <translation>Vertoning naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Documentation">
      <translation>Dokumentasie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="DROP_DOWN">
      <translation>DROP_DOWN</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Email">
      <translation>E-pos</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="End date">
      <translation>Einddatum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="End trans num">
      <translation>Einde transform num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Error: No company is selected for editing">
      <translation>Fout: Geen maatskappy is gekies vir die wysiging van</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export all companies">
      <translation>Uitvoer alle maatskappye</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Export this company">
      <translation>Uitvoer van die maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Calc">
      <translation>Veld Calc</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Name">
      <translation>Veld Naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Field Width">
      <translation>Veld Breedte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Fields with {redStar} are required">
      <translation>Gebiede met {redStar} word vereis</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="File Info">
      <translation>Lêer Info</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="fileInfo">
      <translation>File Info</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="FREE_TEXT">
      <translation>FREE_TEXT</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Go to page: ">
      <translation>Go to page:</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="HIDDEN_NO_SHOW_HEAD">
      <translation>HIDDEN_NO_SHOW_HEAD</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="HIDDEN_SHOW_HEAD">
      <translation>HIDDEN_SHOW_HEAD</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="How to sort the report">
      <translation>Hoe om te sorteer die verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="How to write this quickly">
      <translation>Hoe om te skryf hierdie vinnig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Id">
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="If desired, choose just one account to show">
      <translation>As jy wil, kies net &#39;n rekening aan te toon</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="If desired, choose just one customer/project to show">
      <translation>As jy wil, kies net een kliënt / projek om aan te toon</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import">
      <translation>Invoer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a company">
      <translation>Invoer van &#39;n maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a language">
      <translation>Invoer van &#39;n taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import a report">
      <translation>Invoer van &#39;n verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Import language">
      <translation>Invoer taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="ingoing">
      <translation>inkomend</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Inv Date">
      <translation>Faktuur / aksie Datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="invDate">
      <translation>Rekening Datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Align Right">
      <translation>Is Align Right</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Date">
      <translation>Is Datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Decimal">
      <translation>Is Desimaal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Default PHP">
      <translation>Is Default PHP</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is In Balance">
      <translation>Is in Saldo</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Is Summed">
      <translation>Is opgesom</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Language code">
      <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.af">
      <translation>Afrikaans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ar">
      <translation>Arabies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.be">
      <translation>Wit-Russies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.bg">
      <translation>Bulgaars</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ca">
      <translation>Katalaans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.cs">
      <translation>Tsjeggies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.cy">
      <translation>Wallies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.da">
      <translation>Deens</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.de">
      <translation>Duits</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.el">
      <translation>Grieks</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.en">
      <translation>Engels</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.es">
      <translation>Spaans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.et">
      <translation>Estnies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fa">
      <translation>Persies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fi">
      <translation>Fins</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.fr">
      <translation>Frans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ga">
      <translation>Iers</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.gl">
      <translation>Galicies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hi">
      <translation>Hindi</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hr">
      <translation>Kroaties</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.hu">
      <translation>Hongaars</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.id">
      <translation>Indonesies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.is">
      <translation>Yslands</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.it">
      <translation>Italiaans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.iw">
      <translation>Hebreeus</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ja">
      <translation>Japannees</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ko">
      <translation>Koreaans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.lt">
      <translation>Litaus</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.lv">
      <translation>Letties</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.mk">
      <translation>Macedonies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ms">
      <translation>Maleisies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.mt">
      <translation>Maltees</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.nl">
      <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.no">
      <translation>Noors</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.pl">
      <translation>Pools</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.pt">
      <translation>Portugees</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ro">
      <translation>Roemeens</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.ru">
      <translation>Russies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sk">
      <translation>Slowaaks</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sl">
      <translation>Sloweens</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sq">
      <translation>Albanees</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sr">
      <translation>Serwies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sv">
      <translation>Sweeds</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.sw">
      <translation>Swahili</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.th">
      <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.tl">
      <translation>Filippyns</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.tr">
      <translation>Turks</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.uk">
      <translation>Oekraïens</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.vi">
      <translation>Viëtnamees</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.yi">
      <translation>languagename.iso636.yi</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="languagename.iso636.zh">
      <translation>Sjinees</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last &gt;&gt;">
      <translation>Laaste&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last Abs Trans Num">
      <translation>Laaste Abs Trans Num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last Period Trans Num">
      <translation>Laaste Periode Trans Num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Last used transaction">
      <translation>Laaste gebruik transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Log Type">
      <translation>Tipe log</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logging type">
      <translation>Logging tipe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Login">
      <translation>Aanteken</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logout">
      <translation>Logout</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Logs">
      <translation>Logs</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="logType">
      <translation>logType</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Account">
      <translation>Beheer Rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage AccountType">
      <translation>Beheer Tipe Rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Company">
      <translation>Korporatiewe beheer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Customer">
      <translation>Beheer van die kliënt / projek</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Period">
      <translation>Beheer Periode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Report">
      <translation>Beheer Rapport</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage SourceMessage">
      <translation>Manage translations</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage Trans">
      <translation>Bestuur van Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Manage User">
      <translation>Beheer Gebruiker</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Account">
      <translation>Besturende Rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing AccountType">
      <translation>Besturende Tipe Rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Change Log">
      <translation>Besturende Verander log</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Company">
      <translation>Besturende Maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Customer">
      <translation>Die bestuur van die kliënt / projek</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Period">
      <translation>Besturende Periode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Report">
      <translation>Besturende Rapport</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing SourceMessage">
      <translation>Besturende SourceMessage</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing Trans">
      <translation>Die bestuur van Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Managing User">
      <translation>Besturende Gebruiker</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Message does not exist in this version, ignoring.">
      <translation>Boodskap bestaan nie in hierdie weergawe nie, te ignoreer.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Mobil">
      <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Name">
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Account">
      <translation>Nuwe rekening</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New AccountType">
      <translation>Nuwe Rekening Tipe</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Company">
      <translation>Nuwe Onderneming</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Customer">
      <translation>Nuwe kliënt / projek</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Period">
      <translation>Nuwe Periode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Report">
      <translation>Nuwe Rapport</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Trans">
      <translation>Nuwe Trans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New Transaction">
      <translation>Nuwe Transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="New User">
      <translation>Nuwe gebruiker</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Next &gt;">
      <translation>Volgende&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Notes">
      <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Now editing Company/period">
      <translation>Nou redigering Maatskappy / tydperk</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAccount">
      <translation>Die gebruiker toelaat om nuwe rekening definisies tree</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAccountTypes">
      <translation>Die gebruiker toelaat om nuwe tipe rekening definisies tree</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowAdmin">
      <translation>Toelaat dat hierdie gebruiker administratiewe privilages</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowChangeLog">
      <translation>Die gebruiker toelaat om die veranderinge te sien log</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompany">
      <translation>Toelaat dat die wysiging van hierdie maatskappye naam / nommer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyCreation">
      <translation>Die gebruiker toelaat om te skep / te verwyder maatskappye</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyExport">
      <translation>Die gebruiker toelaat om die uitvoer van &#39;n maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCompanyOps">
      <translation>Die gebruiker toelaat om maatskappy opsies wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowCustomer">
      <translation>Die gebruiker toelaat om nuwe kliënte betree / projekte</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowExportAll">
      <translation>Die gebruiker toelaat om al die maatskappye uitvoer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowImport">
      <translation>Die gebruiker toelaat om invoer-tafels</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowPeriod">
      <translation>Die gebruiker toelaat om nuwe rekeningkundige periodes tree</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowPeriodSelection">
      <translation>Toelaat dat seleksie van die rekeningkundige tydperk</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowReEditingOfTransactions">
      <translation>Toelaat dat transaksies te verander of verwyder.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowReports">
      <translation>Die gebruiker toelaat om te sien hoe verslae</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowSelf">
      <translation>Laat die gebruiker toe om inligting oor hulself te wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowSelfOps">
      <translation>Toelaat dat die gebruik om te wysig sy opsies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowTrans">
      <translation>Die gebruiker toelaat om transaksies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowUsers">
      <translation>Hierdie gebruiker toelaat om te sien en die ander gebruikers te wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.allowWebOps">
      <translation>Toelaat dat hierdie gebruiker na webwerf opsies wysig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.languagecode">
      <translation>Hierdie gebruikers taal.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NonStandardDateFormat">
      <translation>Nie-standaard datum formaat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NonStandardNumberDecimalFormat">
      <translation>Nie-standaard-aantal desimale formaat</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.NumberRecordsPerPage">
      <translation>Aantal rekords vertoon op elke bladsy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.RemoveEmptyAmountsInReports">
      <translation>Verwyder leë rekords in die verslae</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.showPeriodTransactionNumber">
      <translation>Aanvang van die transaksie nommer op nul vir die begin van elke rekeningkundige tydperk</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.siteFooter">
      <translation>Teks getoon in die voet van elke webblad</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.siteHeaderTitle">
      <translation>Naam te wys op die boonste links van elke webblad</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="option.name.TransactionEditWidthMultiplier">
      <translation>Vermenigvuldiger te verander die breedte van die transaksie item sreen</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="outgoing">
      <translation>uittredende</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Page Break">
      <translation>Bladsy breek</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Password">
      <translation>Wagwoord</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Period">
      <translation>Tydperk</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Printout view">
      <translation>Drukstuk oog</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reg Date">
      <translation>Registrasie Datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="regDate">
      <translation>regDate</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Remember me next time">
      <translation>Remember me next time</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Remove">
      <translation>Verwyder</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report Group">
      <translation>Verslag van groep</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Report type">
      <translation>Soort verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Reports">
      <translation>Verslae</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="rownotes">
      <translation>rownotes</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Save">
      <translation>Spaar</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Saved the transaction">
      <translation>Gestoor word die transaksie</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Secondary info in php code">
      <translation>Sekondêre info in Php kode</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select">
      <translation>Kies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a company or leave blank for all companies">
      <translation>Kies &#39;n maatskappy of laat leeg vir al die maatskappye</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select a file and try again">
      <translation>Kies &#39;n lêer en probeer weer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select company/period">
      <translation>Kies maatskappy / tydperk</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Select Report">
      <translation>Kies Rapport</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Selected">
      <translation>Geselekteerde</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Setup">
      <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show Grid">
      <translation>Wys Raster</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show Header">
      <translation>Wys Selected</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Show report">
      <translation>Wys verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sort by">
      <translation>Sorteer volgens</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sorting Order">
      <translation>Sortering Orde</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Sql Select Statement">
      <translation>Sql Kies Verklaring</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Start date">
      <translation>Aanvang van die datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Start trans num">
      <translation>Begin transform num</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Successful import">
      <translation>Suksesvolle invoer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Successful import of a company">
      <translation>Suksesvolle invoer van &#39;n maatskappy</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Table name">
      <translation>Tabel naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="tableName">
      <translation>tableName</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The end date for the report">
      <translation>Die einde datum vir die verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The name of the database table the log is about">
      <translation>Die naam van die databasis tabel die log is ongeveer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The name of the user who did the logging">
      <translation>Die naam van die gebruiker wat nie die houtkap</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="The start date for the report">
      <translation>Die begin datum van die verslag</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="This will delete all transactions in this period">
      <translation>Dit sal alle transaksies wat in hierdie tydperk te verwyder</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Title">
      <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Todays date">
      <translation>Todays datum</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trans Num">
      <translation>Transaksie Aantal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Transactions">
      <translation>Transaksies</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translate language">
      <translation>Translate taal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Translations">
      <translation>Translations</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="TransNum">
      <translation>Transaksie Aantal</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Trial balance">
      <translation>Proefbalans</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Tutorial">
      <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Type of logging done, i.e. ADD, DELETE, UPDATE">
      <translation>Tipe van houtkap gedoen het, naamlik ADD, DELETE UPDATE</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="typename">
      <translation>Tipe Naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update">
      <translation>Bywerking</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Account {name}">
      <translation>Update Rekening {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update AccountType {name}">
      <translation>Update Tipe Rekening {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Company {name}">
      <translation>Update Korporatiewe {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Customer {name}">
      <translation>Werk kliënt / projek {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Period {name}">
      <translation>Update Periode {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Report {name}">
      <translation>Update Rapport {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update screen">
      <translation>Update skerm</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update Transaction {name}">
      <translation>Update Transaksie {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Update User {name}">
      <translation>Update Gebruiker {name}</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload a valid lazy8web import file">
      <translation>Laai &#39;n geldige lazy8web invoer lêer</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload failed.  Possibly the file was too big.">
      <translation>Die foto het misluk. Plaas die lêer is te groot.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Upload failed.  This is not a valid file.">
      <translation>Die foto het misluk. Hierdie is nie &#39;n geldige lêer.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User">
      <translation>Gebruiker</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="User name">
      <translation>Gebruiker naam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Username">
      <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Users">
      <translation>Gebruikers</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="View">
      <translation>Uitsig</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Website">
      <translation>Website</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Welcome to Lazy8Web!">
      <translation>Welkom by Lazy8Web!</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="welcome.message.first.page">
      <translation>Die verandering van die taal, kies die spyskaart &quot;Setup&quot; en dan &quot;Jou profiel&quot; of &quot;Users&quot;. &lt;br/&gt; As jy begin vir die eerste keer, kies die spyskaart &quot;Company&quot; en dan &#39;n nuwe maatskappy. &lt;Br /&gt; Na dat jy kan begin met die invoer van transaksies deur die kies van die menu &quot;Data Entry.&quot; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &quot;Engelse&quot; en &quot;Sweeds&quot; is die enigste goeie gehalte vertalings. Ons het jou hulp nodig om al die ander vertalings van goeie gehalte. Om ons te help vertaal, kies die spyskaart &quot;Setup&quot; en &quot;Vertaalde.&quot; Jy kan óf jou vertalings tree daar in-of uitvoer van die vertalings na &#39;n lêer en wysig die lêer. Dan is die invoer van jou lêer. Wanneer jy klaar is, stuur vir ons jou uitvoer lêer te &lt;a href=&quot;mailto:info@lazy8.nu&quot;&gt; info@lazy8.nu &lt;/ a&gt;. Vir meer inligting, gaan na &lt;a href=&quot;http://www.lazy8.nu&quot;&gt; http://www.lazy8.nu &lt;/ a&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="welcome.message.login">
      <translation>Jy moet kies die spyskaart &quot;aanmelding&quot; hierbo en dan jou gebruikersnaam en wagwoord in te voer. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Skryf die gebruikersnaam &quot;admin&quot; en die wagwoord &quot;admin&quot; as jy inteken vir die eerste keer. Verander dat dit daarna in die spyskaart &quot;Setup&quot;. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Hierdie is &#39;n boekhouding (algemene grootboek)-program en dit is liscensed onder die &quot;Die GNU General Public License&quot; en vry is van die koste. Vir meer inligting, gaan na &lt;a href=&quot;http://www.lazy8.nu&quot;&gt; http://www.lazy8.nu &lt;/ a&gt;</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="You cannot delete this record because other records are dependent on it.">
      <translation>Jy kan verwyder hierdie rekord nie omdat ander rekords afhanklik is van dit.</translation>
    </message>
    <message category="lazy8" key="Your profile">
      <translation>Jou profiel</translation>
    </message>
  </language>
  
  
  
  
</lazy8webportlang>